赋得采石送子昭归金溪
江干舣兰棹，言登采石山。
上有蛾眉亭，下有千丈湾。
偏怀谪仙人，昔游水云间。
玉堂不可留，翩然御风还。
君今勇辞归，于焉越河关。
呼酒一酹之，陈迹重跻攀。
云林郁嵯峨，金川澹潺湲。
去去甘弃置，逍遥乐馀闲。
上有蛾眉亭，下有千丈湾。
偏怀谪仙人，昔游水云间。
玉堂不可留，翩然御风还。
君今勇辞归，于焉越河关。
呼酒一酹之，陈迹重跻攀。
云林郁嵯峨，金川澹潺湲。
去去甘弃置，逍遥乐馀闲。
译文
在江边停靠着木兰舟，说要登上采石山。山上有蛾眉亭，山下有千丈深的水湾。心中特别怀念谪仙人（李白），他昔日曾在这水云之间游玩。朝堂（玉堂）不可久留，他潇洒地乘风归去。您现在勇敢地辞官归去，就要越过山河关隘。呼唤人拿酒来洒酒祭奠，重新攀登这旧地。山林中树木葱郁高耸，金川的水静静地流淌。就这样甘心被弃置（不被任用），逍遥自在地享受闲暇时光。
注释
- 舣（yǐ）
- 停船靠岸。
- 谪仙人
- 原指李白，这里李白被谪下凡间的仙人，此为对李白的美称，李白才华横溢，其诗风豪放飘逸，仿佛仙人之态。
- 翩然
- 形容动作轻快的样子。
- 酹（lèi）
- 把酒洒在地上表示祭奠或起誓。
- 嵯峨（cuó é）
- 形容山势高峻。
- 澹（dàn）
- 恬静、安然的样子。
- 潺湲（chán yuán）
- 水慢慢流动的样子。
赏析
这首诗在意境上，通过对采石山周围景色如‘云林郁嵯峨，金川澹潺湲’的描写，营造出一种宁静而幽远的氛围，有山水的宁静，又带有淡淡的历史感和超脱尘世的意味。在写作手法上，先写景，如开头几句对采石山的描写，‘江干舣兰棹，言登采石山。上有蛾眉亭，下有千丈湾’，勾勒出采石山的整体风貌，然后抒情，借怀念谪仙人李白，引出对友人归乡的感慨。在情感表达方面，既有对友人辞归的赞赏，‘君今勇辞归’，认为友人勇敢地放弃官场的名利，又有一种自己对这种归隐生活的向往，‘去去甘弃置，逍遥乐馀闲’。主题思想上，以送友归乡为线索，表达了对出世生活的向往以及对友人的祝福。
速览
《赋得采石送子昭归金溪》是明代诗人林弼的作品，主题为送别、写景、归隐、怀人。江干舣兰棹，言登采石山。 上有蛾眉亭，下有千丈湾。 偏怀谪仙人，昔游水云间。 玉堂不可留，翩然御风还。 君今勇辞归，于…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品