邯郸南亭观妓

译文

燕赵之地的歌女鼓手，魏地的美女弹奏琴弦。艳丽的脸庞比太阳光彩还艳，舞动的衣袖轻拂花枝。端起酒杯看那美人，请她唱一曲邯郸的歌词。清越的古筝声缭绕不断，乐曲飘荡仿佛绿云低垂。平原君如今在哪里呢？只有蝌蚪在古老的池塘里生长。曾经他的座下有三千门客，到如今又有谁被人知晓。我们这些人如果不及时行乐，只能空为后代徒自悲叹。

注释

姝

美女，音shū

弄

弹奏，把玩。这里是弹奏琴弦的意思

鸣丝

指琴瑟之类的弦乐器

科斗

即蝌蚪，音kē dǒu

度曲

按曲谱唱歌，演奏乐曲

赏析

从文学手法上看，前六句主要是描写，通过对歌女的容貌、歌舞姿态以及演奏场景的细致描绘，如“粉色艳日彩，舞袖拂花枝”，以生动的笔触勾勒出一幅艳丽的观妓图。情感表达方面，先有对眼前欢娱场景的观赏与享受，而后通过对平原君的追思，感叹世事的无常，引出及时行乐的思想。在意境营造上，前面歌舞升平的场景与后面对历史的凭吊形成鲜明对比，前面的热闹与后面的寂寥形成强烈反差，从而营造出一种对历史兴衰的深沉感慨和对现实行乐的复杂情绪交织的意境。主题思想上，表面上是在观妓过程中的感怀，深层里蕴含着对时光易逝、人事无常的叹息，以及在这种大背景下对及时行乐观念的一种认同。

速览

《邯郸南亭观妓》是唐代诗人李白的作品，主题为观妓、感怀、历史叹、及时行乐。歌鼓燕赵儿，魏姝弄鸣丝。 粉色艳日彩，舞袖拂花枝。 把酒顾美人，请歌邯郸词。 清筝何缭绕，度曲绿云垂。 平原君安在，科…