送王子俊都司经历

译文

往昔我年少力壮的时候，在青齐大地跃马驰骋。济南是我的故乡，在那里久久徘徊停留。历下亭已经十分古老，趵突泉尤其清澈。舀泉水清洗心目，抬头仰望天边海角。送你时回忆起往昔的壮游，心中想着要和你同行。你去辅佐军中幕府，军事政务需要你的谋略。四海刚刚安定，边疆就如同庭院般平静。军帐中有很多空闲时日，传递文书也没有紧急的符令。拿着这小小的笔管，就能指挥那长长的兵器。男儿立志建立功业，离别之时不必太在意。你看那东边的太阳，很快就迫近西边的桑榆。努力趁盛年之时，自始至终千万不要改变。

注释

踟蹰（chí chú）

徘徊，心中犹疑，要走不走的样子。出自《诗经·邶风·静女》‘爱而不见，搔首踟蹰。’

趵突泉（bào tū quán）

济南的著名泉水，是泉水向上喷涌的一种自然景观。

谋谟（móu mó）

谋划，谋略。‘谟’本义为计谋、谋略。

敉宁（mǐ níng）

安抚，安定。

边鄙（biān bǐ）

边疆，边远的地方。

庭除（tíng chú）

庭院。‘除’在这里指台阶，也可泛指庭院。

筹帷（chóu wéi）

军帐，代指军事指挥之处。

邮传（yóu chuán）

传递文书的驿站，也指传递文书。

殳（shū）

古代的一种兵器，用竹木做成，有棱无刃。

区区（qū qū）

这里指情意诚挚。也可表示小、少的意思。

薄桑榆（bó sāng yú）

迫近西边的日落之处，比喻接近晚年。‘桑榆’指日落处，也用来比喻晚年。

渝（yú）

改变，违背，多指感情或态度。

赏析

这首诗开篇回忆自己少壮时的经历，通过描写在故乡济南的游历，如历下亭的古老、趵突泉的清疏，营造出一种往昔时光的悠远意境。在写作手法上，叙事与写景相结合，先以回忆往昔之景为铺垫，引出送别友人之事。情感表达上，既有对故乡的眷恋之情，又有对友人离别的不舍。诗中的‘君行赞戎府，兵政资谋谟’等句，体现出对友人在军事政务上发挥才能的期许。主题思想上，既有送别主题下对友人的劝勉，鼓励友人趁盛年努力建立功业，又蕴含着诗人自己对时光易逝的感慨。整体诗风平实、质朴，以真挚的情感打动人。

速览

《送王子俊都司经历》是明代诗人林弼的作品，主题为送别诗、思乡情、劝勉、时光感。昔我少壮日，跃马青齐墟。 济南我先里，于焉久踟蹰。 历下亭已古，趵突泉尤疏。 酌泉洗心目，翘首天海隅。 送君忆壮游，念…