兰雪轩
崇兰被堂下，积雪满墙阴。
以彼洁白姿，契此贞固心。
芳馨曾不改，凛洌信能任。
君子尚贞白，轩居幽以深。
因之发清啸，起坐弹鸣琴。
一弹猗兰曲，再鼓白雪吟。
萧艾纷盈室，尘土遮满襟。
愿子留深意，千载返淳音。
以彼洁白姿，契此贞固心。
芳馨曾不改，凛洌信能任。
君子尚贞白，轩居幽以深。
因之发清啸，起坐弹鸣琴。
一弹猗兰曲，再鼓白雪吟。
萧艾纷盈室，尘土遮满襟。
愿子留深意，千载返淳音。
译文
高雅的兰草生长在堂屋之下，积雪堆满了墙的背阴之处。凭借着它洁白的姿态，契合这坚贞不移的心。芬芳不曾改变，寒冷确实能够承受。君子崇尚坚贞洁白，居所幽静又深邃。于是发出清亮的啸声，起身坐下弹奏起鸣琴。弹奏一次《猗兰曲》，再次弹奏《白雪吟》。杂草乱纷纷地充满屋子，尘土沾满了衣襟。希望你留存深刻的意旨，千年后回归淳朴的声音。
注释
- 崇兰（chóng lán）
- 丛兰，丛生的兰草。兰草自古被视为高洁之物。
- 被（pī）
- 通‘披’，覆盖、长满。
- 契（qì）
- 契合、投合。
- 凛洌（lǐn liè）
- 寒冷，这里形容积雪的寒冷，也暗指坚贞的品质能经受考验。
- 猗兰曲（yī lán qǔ）
- 相传为孔子所作的琴曲，曲调高雅。
- 白雪吟（bái xuě yín）
- 古代高雅的乐曲。
- 萧艾（xiāo ài）
- 艾蒿，臭草。常用来比喻品质不好的人。
- 淳音（chún yīn）
- 淳朴的声音，这里可理解为淳朴的风尚。
赏析
这首诗意境清幽深邃。从写作手法上看，开篇以兰草与积雪起兴，通过描绘兰草的‘洁白姿’和积雪的‘贞固心’，为后文表达君子品德奠定基础，是典型的托物言志手法。在情感表达方面，诗人表达出对君子贞白品德的崇尚与向往，同时也流露出对当时世俗‘萧艾纷盈室，尘土遮满襟’的不满，渴望回归淳正的社会风气。诗中的兰草和积雪等意象构建出一个清冷、高洁的意境，与主题中君子所应具备的贞白品德相呼应，主题思想明确，旨在通过对自然之物的赞美来表达对理想人格和社会风气的追求。
速览
《兰雪轩》是明代诗人林弼的作品，主题为托物言志、高洁、清幽、尚古。崇兰被堂下，积雪满墙阴。 以彼洁白姿，契此贞固心。 芳馨曾不改，凛洌信能任。 君子尚贞白，轩居幽以深。 因之发清啸，起…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品