送沈部掾归里
衡门乐栖迟，考槃甘寤宿。
达士遗圭组，幽人在林谷。
汤汤南湖水，上有读书屋。
胡为婴世网，言归返初服。
游鱼出芳藻，鸣鸟集灌木。
于焉得真趣，遽尔忘宠辱。
明当脱朝簪，分子湖一曲。
达士遗圭组，幽人在林谷。
汤汤南湖水，上有读书屋。
胡为婴世网，言归返初服。
游鱼出芳藻，鸣鸟集灌木。
于焉得真趣，遽尔忘宠辱。
明当脱朝簪，分子湖一曲。
译文
简陋的屋舍乐于安闲自在，盘桓于此甘愿日夜居住。旷达之士遗弃官印绶带，幽隐之人身处山林深谷。浩浩荡荡的南湖水啊，岸上有间读书的小屋。为什么被世间的罗网羁绊，现在说要回归当初的质朴生活。游动的鱼儿跃出芳香的水草，鸣叫的鸟儿聚集在灌木丛中。在这里能得到真正的意趣，很快就忘却荣耀和耻辱。明天就要摘下朝廷官员的冠簪，分给你这湖水的一处角落。
注释
- 衡门（héng mén）
- 横木为门，指简陋的房屋。
- 考槃（kǎo pán）
- 成乐，亦作‘考盘’，盘桓之意。
- 圭组（guī zǔ）
- 印绶，借指官爵。
- 寤宿（wù sù）
- 醒与睡，泛指日夜。
- 婴世网（yīng shì wǎng）
- 被世事的罗网羁绊，婴，缠绕。
- 初服（chū fú）
- 未入仕时的服装，借指未出仕时的状况。
- 朝簪（zhāo zān）
- 朝廷官员的冠簪，常用以指代在朝为官。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。如以‘游鱼出芳藻，鸣鸟集灌木’兴起，描绘出自然的生机与乐趣，暗示回归自然能获得真趣。在情感表达方面，全诗表达了对隐居生活的向往和对官场的厌倦。诗中先写幽人在林谷的自在，再对比自身在官场的被世网所婴，突出对自由生活的渴望。在意境营造上，通过对衡门、林谷、南湖、游鱼、鸣鸟等意象的描写，构建出一种清幽、自在、充满生机的意境。主题思想则围绕着对官场的逃离和对田园生活的追求，体现出古代文人在仕与隐之间的矛盾与抉择。
速览
《送沈部掾归里》是明代诗人林弼的作品，主题为归隐、田园、厌官、比兴。衡门乐栖迟，考槃甘寤宿。 达士遗圭组，幽人在林谷。 汤汤南湖水，上有读书屋。 胡为婴世网，言归返初服。 游鱼出芳藻，鸣…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品