舸斋诗

译文

人活在天地之间，就好像空船漂浮。在官场中可贵的是，救助他人施展深远谋略。乘风破浪冲破巨大的浪涛，敲打着船桨横渡河流中央。大丈夫满怀壮志，有志向的人多有内心的忧愁。您怀有杰出的才能，就像高高大大的万斛之舟。眼中看空江海天空，胸中怀着如云梦泽般的秋意。书房用舸来命名，纪念我的万里之游。打开窗户山峦清晰可见，推开房门风声飕飕。流水环绕在门前，美好的树木茂盛地长在屋前。仿佛是剡溪的曲折之处，好似湘水的小洲。拿着手杖划动木兰做的船桨，吟诗时夹杂着船桨的歌声。时常奔走停歇于此，希望能使心境清澈。人生有被任用和不被任用的时候，行船有离去和停留的时候。荒野的渡口横着（船）怎能长久，渡过大河必须要船。听到鸡鸣独自起身练武，云海是多么悠远。

注释

穹壤（qióng rǎng）

天地。穹指天空，壤指土地。

济人（jì rén）

救助他人。济有救助、救济的意思。

击楫（jī jí）

敲打船桨，常用来形容立志奋发图强。楫为船桨。

峨峨（é é）

形容山或建筑物的高峻，这里形容舟的高大。

万斛（hú）舟

斛为古代的一种量器，万斛舟形容船非常大，这里比喻人有很大的才能。

胸蟠（pán）

蟠有屈曲、环绕的意思，这里指心中怀有。

髣髴（fǎng fú）

同‘仿佛’，好像、似乎的意思。

兰桨（lán jiǎng）

用木兰木制成的船桨，多用来形容船桨的精美。

野渡（yě dù）

荒郊野外无人管理的渡口。

赏析

这首诗意境开阔，既有对人生境遇的宏观思考，又有对眼前斋居周围景物细致的描绘。从写作手法上看，多处运用比喻的手法，如‘人生穹壤间，有若虚舟浮’把人生比作虚舟漂浮，形象地写出人生的漂泊不定；‘夫君抱长材，峨峨万斛舟’将人比作万斛舟，体现出对友人才能的高度赞美。在情感表达方面，诗中既有‘丈夫足壮怀’的壮志豪情，又有‘志士多隐忧’的幽忧之情，情感丰富复杂。主题思想上，既表达了对宦海济人的追求，又有对人生行止、用舍的感慨，还包含对自然美景的喜爱。诗中的景物描写如‘开窗山历历，推户风飕飕。流水绕门前，嘉树森屋头’，营造出一种静谧优美的意境，同时与诗人的心境相映衬，使得情与景相互交融。

速览

《舸斋诗》是明代诗人林弼的作品，主题为壮志、幽忧、写景、喻人。人生穹壤间，有若虚舟浮。 所贵宦海中，济人阐深谋。 乘风破巨浪，击楫横中流。 丈夫足壮怀，志士多隐忧。 夫君抱长材，峨…