赠李一初

译文

高峻的泰山啊，道路遥远难以到达。悠悠流淌的黄河水，源头深远难以测知。道德修养极高的人秉持深奥的道理，有很高的准则。我想要追随他们，远望间徒然奔忙。如何才能像那深谷中的游鱼，可以自由放纵，希望能插上凌风的翅膀。沿着河流穷尽源头，登上山峰到达最高处。您怀抱高雅的志向，出生在这圣哲的故乡。清朗的光辉正照耀万物，旭日从扶桑升起。难道不考虑遥远的路途，努力趁着青春时光。何况又处在清平之时，恭敬地应该高高飞翔。龙马从荣水出现，凤凰在周地的山冈鸣叫。这是千年文明的祥瑞啊，愿您发扬光明。

注释

岩岩（yán yán）

高峻的样子，形容山高。《诗经·鲁颂·閟宫》中有‘泰山岩岩，鲁邦所詹。’

岱宗（dài zōng）

泰山的别称。在古代泰山被视为五岳之首，有尊崇之意。

杳（yǎo）

深远，无影无声。如‘杳渺’一词形容悠远渺茫。

至人

指思想或道德修养最高超的人，道家指超凡脱俗,达到无我境界的人。

玄道

深奥的义理。这里的玄也带有道家思想中玄妙、幽深的意味。

扶桑（fú sāng）

神话中的树名，相传是太阳升起的地方。

青阳

春天。在古代五行学说中，春季属木，色为青，阳气上升，所以称为青阳。

龙马

古代传说中龙头马身的神兽，常被视为祥瑞的象征。

荣水

古水名，龙马出现于此水是祥瑞之兆。

耿光

光明，光辉。

赏析

这首诗在意境上营造出一种高远、宏大的感觉。以泰山的高峻、黄河的深广开篇，描绘出一种雄浑壮阔的景象，借此引出对道德修养极高之人的崇敬，以及自己想要追随的愿望，这是一种由景入情的手法。诗中情感表达丰富，既有对理想境界向往的急切，如‘我欲往从之，瞻忽徒役役。安得纵壑鳞，愿插凌风翼’，又有对友人的期许和劝勉，如‘夫君抱幽尚，生此圣哲乡。岂不念远道，努力及青阳’。在主题思想上，一方面表达了对崇高道德境界的追求，另一方面体现了对友人积极进取、发扬文明光辉的期望。从文学手法来看，多处运用典故，如‘龙马出荣水，凤鸟鸣周冈’等，增加了诗歌的文化底蕴和厚重感。

速览

《赠李一初》是明代诗人林弼的作品，主题为写景、抒情、劝勉、用典。岩岩岱宗山，道远不可即。 悠悠黄河水，源深杳莫测。 至人抱玄道，高浚与之则。 我欲往从之，瞻忽徒役役。 安得纵壑鳞，愿…