题李伯时画二马图

译文

李公麟画的这两匹马人们都夸赞，一匹青骢马连着钱纹，一匹是白鼻的䯄马。两根缰绳短短地系在枯柳上，八只蹄子如同寒玉聚集在轻沙之上。我怀疑是郑公（郑獬）向皇帝上疏直言那一日，皇家马厩里的两匹好马被赐给正直的他。又怀疑是拳毛（骏马名）和狮子花（骏马名），它们马鬃高耸、奇特不凡都是俊逸的好马。国家四方边境没有堡垒战事三边都已平定，骏马空有日行千里的能力。您难道没看到低贱的马一旦跌倒就被抛弃，哪能像这两匹马清闲自在地吃饱草料。

注释

连钱

马身上的斑纹呈连钱形状，这里用以形容马的毛色特征。

骢（cōng）

青白杂毛的马。

䯄（guā）

黑嘴的黄马。

郑公

此处指郑獬，北宋官员，以正直敢言著称。

抗疏

向皇帝上书直言。

天厩

皇家的马厩。

拳毛

骏马名，唐太宗的六骏之一。

兰筋

马额上的筋脉名，后用以借指千里马。

权奇

奇特不凡。

无垒

没有堡垒，指边境安宁。

三边

泛指边疆。

汗血

指汗血宝马，此处泛指骏马。

赏析

这首诗在意境上，前四句描绘出画中两匹马的形象，给人一种生动逼真之感，缰绳系柳、蹄聚轻沙的画面宁静而优美。从写作手法来看，首联直接描写画中的马，颔联通过细节描写进一步刻画马的形象，颈联运用联想，将画中的马与历史上的马联系起来，赋予马更多的内涵，尾联则通过对比，把良马的闲适与贱马的遭遇进行对比，深化主题。在情感表达上，既有对画中马的欣赏，也透露出对贤才遭遇的感慨，以马喻人，暗示贤才在盛世却无用武之地的境遇。主题思想上，借对画马的题诗，反映出当时社会对人才的浪费等问题。

速览

《题李伯时画二马图》是明代诗人林弼的作品，主题为题画诗、托物言志、借物喻人、感怀。龙眠二马人共夸，连钱青骢白鼻䯄。 双缰短丝系枯柳，八蹄寒玉攒轻沙。 我疑郑公抗疏日，天厩双龙赐遗直。 又疑拳毛狮子花，…