陪从祖济南太守泛鹊山湖三首 一

译文

起初以为鹊山很近，哪知道湖水如此遥远。这次出行不同于王子猷雪夜访戴安道，自然可以慢慢地摇着船桨回去。

注释

殊

不同于。

访戴

出自《世说新语》中的典故，王子猷雪夜访戴安道，乘兴而行，兴尽而返。这里用来对比自己的出行。

桡

ráo，船桨。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了欲扬先抑的手法，先说以为鹊山近，后话锋一转道出湖水遥，形成一种心理上的落差感。在情感表达方面，诗中透露出一种悠然闲适之情，没有急于奔赴目的地的紧迫感。在意境营造上，简单的几句诗就勾勒出一幅山水之间行舟的画面，让读者仿佛看到诗人在湖中缓缓行船，望着远方的鹊山，思索着行程的画面。主题思想围绕着游览山水展开，展现出诗人对山水景色的向往以及在山水间的惬意之感。

速览

《陪从祖济南太守泛鹊山湖三首 一》是唐代诗人李白的作品，主题为山水游、闲适情、欲扬抑、用典故。初谓鹊山近，宁知湖水遥。 此行殊访戴，自可缓归桡。