和王太史浔州遇生辰之作

译文

摄提星处在贞秦之年的七宿方位，奎宿文采流布光辉明亮如日。括苍山的气象葱郁，汇聚清正纯粹之气于四十岁。先生生在世上确实不坏，读书静静观察世间的得失。田园庐舍被征聘贤才的帛书增光，在石室中编订书籍接受高职位。今年奉圣旨出使日南（今越南），山川历经难以一一历数。旅途中忽然到了生日之期，半夜高兴地做了个吉梦。醒来深深感念父母辛劳之恩，回忆往昔常常在父母身边。只是如今双亲不能再见到了，每到这个时辰忧愁又郁积起来。江城的酒很美好您不要悲伤，山驿处我能写成诗。双亲恩情广大应当竭力报答，为王事奔波怎敢追求安逸。八月木棉花开放如同瘴气中的花朵，西风满帆时应该就到家了。自古以来忠臣就是孝子，像王遵喝令驭者驱车向前、张乘槎般尽忠尽孝。

注释

摄提（shè tí）

摄提是星名，随斗杓所指建十二月。也常用来纪年。

毓粹（yù cuì）

孕育精华。毓，养育、孕育；粹，精华。

贲帛（bì bó）

指帝王尊贤礼士所赐与的束帛。贲，装饰华美。

䌷编（chōu biān）

意思是编辑。䌷，抽引，理出丝缕的头绪。这里引申为整理编辑。

初度（chū dù）

指生日。

劬劳（qú láo）

劳累、劳苦，常用来形容父母养育子女的辛劳。

赏析

从文学手法上看，开篇以星象起兴，‘摄提贞秦粲星七，奎文流辉炯如日’，通过描绘星宿的光辉来烘托一种祥瑞的氛围，为下文人物的出场奠定了不凡的基调。在叙事过程中，如‘今年奉旨使日南，山川涉历难一一’，简洁地交代了人物的经历。情感表达丰富，既有对自己身世的感怀，‘先生生世良不恶，读书静观世得失’，表现出一种豁达与淡然；又有对父母的深切思念和不能尽孝的忧愁，‘祗今二亲弗可见，每至兹辰愁复结’，将思念与哀愁表现得十分真挚。在意境营造方面，诗中描绘了括苍山的郁郁气象，以及旅途中的情景，如‘木绵八月开瘴花，西风满帆应到家’，构建出一种开阔又略带惆怅的意境。主题思想围绕着尽忠与尽孝展开，表达了主人公在王事与孝道之间的权衡与坚守，认为忠臣与孝子的品德是相通的。

速览

《和王太史浔州遇生辰之作》是明代诗人林弼的作品，主题为思乡念亲、感怀身世、尽忠尽孝、叙事。摄提贞秦粲星七，奎文流辉炯如日。 括苍之山气郁郁，钟清毓粹馀四帙。 先生生世良不恶，读书静观世得失。 丘园贲帛征遗才，…