题溪声月色图

译文

人世间最无价的是那两轮洁白的玉璧（月亮），月光和溪水声都笼罩在寒冷的碧色之中。傍晚的云卷起来，天空茫茫一片，秋天的水涌起波浪，风声瑟瑟作响。道士的兴致如同庾亮那般高雅，乘坐小船在波涛上载着月色。在赤壁吹奏洞箫徒然呜咽，在浔阳江头弹奏琵琶也只是空自嘈杂。哪里比得上这两种美景足以供人观赏聆听呢，就像美玉锵锵作响悬挂在明镜之前。潺潺的溪水声可以洗净巢父那样的高洁之心，美好的月光能映照潘岳那样的人的鬓发。在鸥鹭出没之处有一块似机的石头一动，这水光山色的景致却只能在图中观看了。在晴朗的窗前为君展开（这幅图），耳朵和眼睛都感受到秋天般的寒意。我生长在江海之间却不能回归，山中的月亮和溪边的风总是似曾相识。明天应当重新写一首诗召唤隐士，跟随您去蓝桥寻访仙人的踪迹。

注释

翳（yì）

本义为用羽毛做的华盖，这里可理解为遮蔽。

庾公

指庾亮，东晋时期的名士，这里用来形容道人高雅的兴致。

锵锵（qiāng qiāng）

象声词，这里形容美玉相击的声音。

璆（qiú）

美玉。

巢父

传说中的隐士，尧时人，以清高自居，这里表示高洁的隐士情怀。

潘郎

指潘岳，古代美男子，这里用来形容人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、冷寂而又带有高逸情怀的氛围。诗人将月色与溪声并提，暮云、秋水等景象的描写勾勒出一幅清冷的秋夜图。从写作手法来看，诗中多处用典，如‘庾公’‘赤壁’‘浔水’‘巢父’‘潘郎’等典故，既丰富了诗歌的内涵，又增添了文化底蕴。情感表达方面，诗人既有对溪声月色美景的欣赏与向往，又透露出一种归不得的惆怅之感。主题思想上，通过对溪声月色图的题咏，表达了对自然美景的热爱，对高洁隐士生活的向往，同时也流露出自己羁旅不得归的愁绪。诗中的描写细腻而生动，如‘暮云卷翳天茫茫，秋水生波风瑟瑟’，以白描手法写出了暮云、秋水的景象，‘卷’和‘生’两个动词使画面富有动态感。

速览

《题溪声月色图》是明代诗人林弼的作品，主题为写景、用典、思乡、向往。人间无价双白璧，月色溪声共寒碧。 暮云卷翳天茫茫，秋水生波风瑟瑟。 道人兴与庾公高，扁舟载月凌云涛。 洞箫赤壁漫呜咽，…