四禽词奉答顾孟仁 其四 鸿雁

译文

鸿雁嗷嗷叫着庄严地飞翔，秋天往南飞行春天再北归。它们成行飞行时已怀着深深的兄弟思念之情，哀哀鸣叫又饱含着对民生的悲叹。吴江的水很深，隔断了楚天的云，美人弹奏银筝发出清怨之音。怎么忍心将书信寄给远方的游子呢，万里远的遥空下心中烦乱。西风冷冷地吹入秋天的芦花，晚年的稻粱难以谋求。如今潇湘有很多羁旅之人，有声音也不要飞过岳阳楼。

注释

嗷嗷（áo áo）

鸿雁的哀鸣声。

肃肃（sù sù）

形容鸟飞时翅膀振动的声音，此处形容鸿雁飞翔的庄严貌。

尺素（chǐ sù）

古时通常指书信，古人常将书信写在尺许长的绢帛上，故名。

稻粱（dào liáng）

稻和粱，谷物的总称，这里指代生活所需的物资。

潇湘（xiāo xiāng）

潇水和湘水的合称，常用来泛指今湖南地区，在诗中代表一种充满愁绪的地域意象。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘嗷嗷’‘肃肃’等叠词生动地描绘出鸿雁飞行时的状态。颔联运用拟人的手法，赋予鸿雁以人的情感，将兄弟思念之情与对民生的悲悯融入其中，使鸿雁形象更具内涵。颈联以景语写情语，‘吴江水深楚云断’的景色烘托出一种惆怅的氛围，又与美人弹筝的清怨相呼应，情景交融。尾联则进一步渲染出一种萧瑟、凄凉的氛围，表达出对远方游子的思念以及对羁旅之人的同情。在情感表达方面，此诗蕴含了丰富的情感，既有对兄弟之情的珍视，又有对民生疾苦的同情，还有对远方之人的思念以及羁旅漂泊之感。在意境营造上，全诗通过对鸿雁的描写，再结合吴江、潇湘等地的景色，营造出一种清冷、萧瑟、充满离愁别绪的意境。主题思想上，诗人借鸿雁这一意象，传达出对社会现实的关注、对人间情感的感怀等多方面的思考。

速览

《四禽词奉答顾孟仁 其四 鸿雁》是明代诗人林弼的作品，主题为思乡、写物、抒情、悲苦。嗷嗷鸿雁肃肃飞，秋风南征春北归。 分行已深兄弟念，哀鸣复重民生悲。 吴江水深楚云断，美人银筝动清怨。 忍将尺素寄远游，…