春日陪杨江宁及诸官宴北湖感古作

译文

从前听说颜光禄，追随皇上宴游北湖。楼船驶入明亮如镜的湖中，营帐罗列在云雾间的通衢。君王唱起《大风歌》，好似在丰沛故都般欢乐。颜延年献上精妙的诗作，和诗人一样声名远扬。我没赶上那个时候，独自站在钟山孤独寂寞。杨江宁具有和穆的清风，美好的名声传扬到海边。贤能的僚属坐满四座，就像美玉在树林里闪耀。船头搅乱水中倒影，美女发间点缀着明珠。新曲采自梨园，古舞娇艳是吴地的歌舞。曲调高远环绕云霄，听的人都感到欢娱。鸡栖息之处多么喧闹，月光下笙竽的声音沸腾。古时的帝王宫苑，如今已是百姓砍柴割草之处。有感于此劝君饮一杯酒，愿你倾尽壶中美酒。兴盛的时候应当作乐，不要让后来的贤人叹息。

注释

光禄

官名，此处指颜光禄，即颜延之，南朝宋诗人。

攀龙

指追随帝王建功立业。

云衢

云中的道路，此处形容帐殿罗列如同在云端。

延年

指颜延年，即颜延之，‘延年献佳作’是说他献上好的诗作。

穆

温和，此处形容杨江宁具有温和的风范。

鹢首

船头，古代画鹢鸟于船头。[yì shǒu]

倒景

倒影。[dào yǐng]

吴歈

吴地的歌曲。[wú yú]

樵苏

砍柴割草，此处指宫苑如今成为百姓砍柴割草之地。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘古之帝宫苑，今乃人樵苏’，将古时宫苑的盛景与如今沦为百姓樵采之地的现状进行对比，形成鲜明反差，增加了诗歌的沧桑感。在描写宴游场景时，‘鹢首弄倒景，蛾眉缀明珠。新弦采梨园，古舞娇吴歈。曲度绕云汉，听者皆欢娱’通过对船头、人物、音乐、舞蹈等多方面细致描写，渲染出宴游的欢乐氛围。情感表达丰富，诗人先是表达自己错过古时盛景的孤独寂寥，又描绘当下宴游的欢快，最后由古今对比产生对盛景易逝的感慨。在意境营造上，通过对古代宴游的追忆和现今宴游场景的描绘，营造出一种既欢快又略带惆怅的意境。主题思想围绕着古今变迁、及时行乐展开，既有对历史兴衰的感叹，又有对当下欢乐时光应珍惜的劝勉。

速览

《春日陪杨江宁及诸官宴北湖感古作》是唐代诗人李白的作品，主题为古今对比、宴游诗、感怀、孤独。昔闻颜光禄，攀龙宴京湖。 楼船入天镜，帐殿开云衢。 君王歌大风，如乐丰沛都。 延年献佳作，邈与诗人俱。 我来不及此，独…