双柏轩歌为黄君复院长赋

译文

黄君在紫山的曲折之处开辟轩室，亲手种下的两棵柏树长得如云般翠绿。南风携雨而来让夏天有了寒意，两片如伞盖般的清凉树荫覆盖着书屋。我用昏花的老眼打量这四十年的时光，龙枝凤叶都已变得苍绿。春天阳光下庭院台阶之处已竞相争秀，在岁末寒天冰雪中应该一样坚贞。您的家中况且有像徐卿之子（优秀的儿子）一样的人，风度品格如同这两棵柏树般出众。日后定能高耸于山谷、直插云霄，从这里开始大展才华。我径直来到轩室之中，打开酒樽喜爱这重重的树荫。以前听闻陶渊明醉于五棵柳树之下，如今见到黄君对着两棵松树吟诗。上天不惜栽培的力量，把树根移向好向着御史台种植。在西斋酒醒之后月亮还在天上，为您起舞歌唱这两棵柏树。

注释

摩挲（mó suō）

用手轻轻按着并一下一下地移动，此处表示仔细打量。

崭崭（zhǎn zhǎn）

形容风度、品格出众的样子。

径造（jìng zào）

直接前往，径，径直；造，到、去。

彭泽

指东晋诗人陶渊明，他曾做过彭泽县令，这里以他代指隐士般的高雅生活。

蓝田

可能指的是唐代诗人王维，王维有蓝田别业，此处借指有高雅生活情趣的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。以双柏的生长姿态和美好品质来兴起对黄君及其家人的赞美。如‘君家况有徐卿子，风骨崭崭双柏侣’，将人比作双柏，生动形象地写出了人的优秀品质。在情感表达方面，充满了对黄君及其家庭的赞美之情。既赞美了黄君所植双柏的葱郁，又延伸到对其家人的夸奖，情感真挚而热烈。在意境营造上，通过描写双柏所处的环境‘南风吹雨生夏寒，两盖清阴覆书屋’，营造出一种清幽、宁静且充满生机的意境。主题思想围绕着对黄君及其家庭的赞扬展开，以双柏为线索，展现出黄君的高雅志趣和其家庭的不凡风貌。

速览

《双柏轩歌为黄君复院长赋》是明代诗人林弼的作品，主题为咏物、赞美、抒情、比兴。黄君开轩紫山曲，手植双柏如云绿。 南风吹雨生夏寒，两盖清阴覆书屋。 摩挲老眼四十年，龙枝凤叶俱苍然。 春阳庭阶已竞秀，…