宴郑参卿山池

译文

你担心碧草（很快变枯黄）而春天将尽，我害怕容颜很快衰老。忧愁地看着杨花飞舞的时候，摆酒（对饮）正合时宜。歌声送别西下的落日，舞动的身影在清澈的池水中摇曳。今晚如果不尽情饮酒，留下欢乐（不享受）还能邀请谁呢？

注释

朱颜

红润美好的容颜，常指年轻美貌的容颜。

移

改变，这里指容颜的改变。

杨花

指柳絮。

相宜

合适，适宜。

清池

清澈的池塘。

尽杯

干杯，喝尽杯中的酒。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇直抒胸臆，‘尔恐碧草晚，我畏朱颜移’直接表达出诗人与友人对时光流逝的担忧，这里运用了对比的手法，将友人对碧草晚的担忧和自己对容颜衰老的害怕放在一起，增强情感的表达。在情感表达方面，诗中流露出对时光易逝的惆怅之情，如‘愁看杨花飞’，借杨花飞这一暮春景象烘托出忧愁之感。在意境营造上，‘歌声送落日，舞影回清池’构建出一幅声色交融的画面，歌声、落日、舞影、清池共同营造出一种欢快又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着珍惜当下时光，及时行乐展开，通过描写宴会中的情景表达出诗人与友人想要尽情享受欢乐时光的愿望。

速览

《宴郑参卿山池》是唐代诗人李白的作品，主题为伤时光、宴饮诗、直抒胸臆、暮春景。尔恐碧草晚，我畏朱颜移。 愁看杨花飞，置酒正相宜。 歌声送落日，舞影回清池。 今夕不尽杯，留欢更邀谁。