次韵杨秉中县尹春日病中述怀 其六

译文

窗外的竹子在晴日里愈发显得幽静，庭院中的花朵温暖地自行开放。有客人清闲时可一同面对（此景），邻居熟悉了答应（让我）移栽（花卉）。司马相如原本就多病，襄阳的孟浩然难道没有才华吗？（我只愿守着）多石的田地和简陋的茅屋，（等我）归去的时候苔藓还没有荒芜（应是还能居住之意）。

注释

逾（yú）

更加，越发。在诗中‘窗竹晴逾静’表示竹子在晴天更加安静。

煖（nuǎn）

同‘暖’，温暖的意思。

许（xǔ）

答应，允许。诗中‘邻熟许移栽’即邻居答应（让诗人）移栽（花卉）。

赏析

在意境方面，此诗描绘出一种清幽、闲适的氛围。前两句通过‘窗竹’‘庭花’等意象，以动衬静，晴日下竹子更显幽静，花朵自开，展现出一种静谧且富有生机的庭院小景。写作手法上，诗中多处运用典故。如‘司马元多病’以司马相如多病自比，暗示自己身体欠佳的状况；‘襄阳岂不才’以孟浩然的才华却仕途不顺类比自己的境遇。情感表达上，既有对当下闲居生活的一种安然自得，如对窗竹庭花的欣赏，与客相对，又有对自身怀才不遇的无奈和感慨，从用司马相如、孟浩然的典故可看出。主题思想主要围绕诗人病中的所思所想，包括对自身境遇的感叹以及对田园生活的向往，最后一句表明希望回归田园，那里的石田茅屋还在等待自己。

速览

《次韵杨秉中县尹春日病中述怀 其六》是明代诗人林弼的作品，主题为闲适、病中感怀、用典、怀才不遇。窗竹晴逾静，庭花煖自开。 客闲时共对，邻熟许移栽。 司马元多病，襄阳岂不才。 石田与茅屋，归去未荒苔。