次韵杨秉中县尹春日病中述怀 其七

译文

头发花白时遭遇战乱，如同浣花翁（杜甫）一样忧愁到了极点。没有言说战争的痛苦，却仍然能写出精巧的诗句。暮春时节担忧自己的肺病，远方路途之中惭愧行囊空空。等到茅草屋建成的时候，归来就对万事都慵懒不管了。

注释

丧乱（sāng luàn）

死亡祸乱。后多以形容时势或政局动乱。

囊空（náng kōng）

口袋里空空的，形容没有钱。

茅堂（máo táng）

茅草盖的屋舍。

赏析

从文学手法上看，首联以‘白头逢丧乱，愁绝浣花翁’起笔，运用了类比手法，将自己与经历丧乱的杜甫（浣花翁）相比，既点明自己所处的战乱环境，又借杜甫的忧愁烘托自身的愁苦之情。颔联‘不道兵尘苦，犹存诗句工’通过‘兵尘苦’与‘诗句工’的对比，写出在战乱中诗人对文学创作的执着，即便身处苦难，仍能写出好诗，从侧面反映出诗人对诗歌艺术的热爱以及其豁达的一面。情感表达上，全诗弥漫着忧愁、无奈的情绪，有对丧乱的忧愁，如首联；有对自身疾病的担忧，如颈联‘深春忧肺病’；还有对囊中羞涩的惭愧之情。在意境营造方面，描绘出一幅暮春时节，诗人在战乱与贫病交加中的落魄画面，充满了凄凉、萧瑟之感。主题思想上，展现出在战乱和困苦生活下，诗人的身心状态以及对生活的态度。

速览

《次韵杨秉中县尹春日病中述怀 其七》是明代诗人林弼的作品，主题为忧战乱、叹贫病、暮春景、抒忧愁。白头逢丧乱，愁绝浣花翁。 不道兵尘苦，犹存诗句工。 深春忧肺病，远道愧囊空。 待得茅堂就，归来万事慵。