题王廷圭画

译文

秋天景色里，晴日下的山峦高远，烟雾光影与野外的水流相连。空旷的树林在辋川之外，古老的树木挺立在草堂之前。天地间留存着如诗卷般的美景，江湖上漂着老旧的钓船。美人远在天河之外，面对此景思绪悠长。

注释

迥（jiǒng）

遥远，这里形容山峦高远。

辋川（wǎng chuān）

地名，王维曾有辋川别业，常被视为山水田园之境的代表地。这里用来指代一种宁静、充满诗意的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗前两联主要运用了描写的手法，‘秋色晴山迥，烟光野水连。空林辋川外，古树草堂前。’以细腻的笔触描绘出一幅秋景图，远近结合，有远处的晴山、烟光野水，也有近处的空林、古树。意境营造上，通过这些景象的组合，营造出一种宁静、悠远的秋意氛围。情感表达方面，诗中既有对自然景色的喜爱之情，又在后两联中透露出一种淡淡的惆怅与寂寥。‘天地留诗卷，江湖老钓船。’有一种对世事的感慨，而‘美人隔云汉，对此思悠然。’则借美人远隔表达出一种求而不得或者思念远方之人的惆怅。主题思想上，在描绘秋景的同时，表达出对人生、世事以及远方之人的复杂情感。

速览

《题王廷圭画》是明代诗人林弼的作品，主题为写景、秋意、惆怅、抒情。秋色晴山迥，烟光野水连。 空林辋川外，古树草堂前。 天地留诗卷，江湖老钓船。 美人隔云汉，对此思悠然。