十八滩 其一

译文

溪边的竹林也有很多景致，吟诗作对往往并不困难。云朵散去山峰争相露出，湍急的水流冲击着石头，石头却安然不动。羁旅情怀下借酒消愁，生计之事有愧于那垂钓之人（隐士）。仍然觉得壮志雄心尚在，我独自乘舟行于十八滩。

注释

湍惊（tuān jīng）

湍，指湍急的水流；惊，这里是冲击、震动的意思。

旅怀（lǚ huái）

旅途中的情怀、思绪。

生事（shēng shì）

生计之事，谋生之事。

愧渔竿（kuì yú gān）

愧，惭愧、愧疚；渔竿，代指隐士的垂钓生活，愧疚于不能像隐士那样自在生活。

赏析

从文学手法上看，颔联‘云净山争出，湍惊石自安’运用了拟人的手法，‘争’字将山拟人化，生动地描绘出云散后群峰林立争出的画面，‘自安’则赋予石头以人的淡定从容，在湍急水流冲击下仍安然的姿态跃然纸上。在情感表达方面，颈联‘旅怀拚酒盏，生事愧渔竿’中，‘旅怀’表明羁旅愁思，只能借酒排解，‘愧渔竿’则体现出诗人对隐士自在生活的向往，又因自身生计奔波而产生愧疚之感。在意境营造上，诗中描绘了溪竹之景、云净山出、湍惊石安等画面，营造出一种清幽又带有一丝动荡不安的意境。主题思想上，通过描写旅途所见景色，表达了诗人在旅途中复杂的情感，既有壮志犹存，又有羁旅愁思和对生活状态的感慨。

速览

《十八滩 其一》是明代诗人林弼的作品，主题为写景、羁旅、壮志、抒情。溪竹亦多景，诗句每无难。 云净山争出，湍惊石自安。 旅怀拚酒盏，生事愧渔竿。 犹觉壮心在，孤舟十八滩。