十八滩 其二

译文

万千山谷与荆闽之地相连，双溪从章贡之地流来。风声随着雨势而消散，水的流势随着山势而回环。石头上的苔藓痕迹相连，山岩间的花朵星星点点地开放。游子的心如同磨刀石般沉稳，险滩怒吼空有雷声般的声势。

注释

壑（hè）

山谷。如‘千山万壑赴荆门’。

章贡

章水和贡水，是两条江水的名称。

痕痕

痕迹重叠、密集的样子。

岩花

山岩上生长的花朵。

客心

游子的心境。

浑似

完全像，非常像。

砥（dǐ）

磨刀石。这里形容内心沉稳。

谩（mán）

空，徒然。

赏析

从文学手法上看，首联采用对仗手法，‘万壑’对‘双溪’，‘荆闽接’对‘章贡来’，写出了地域上的开阔与宏大的景象，同时点出了十八滩周围的地理环境。颔联‘风声随雨散，水势与山回’继续对仗，生动地描绘出风雨交织、山水相依的动态画面，风与雨、水与山相互关联，展现了自然景象的紧密联系，而且将无形的风声、水势等写得富有动态感。颈联‘石藓痕痕合，岩花点点开’同样对仗工整，一‘合’一‘开’，动静结合，石藓的密集与岩花的零星形成对比，细致地刻画了滩边的小景。尾联运用对比手法，将‘客心’的沉稳如砥和‘滩怒’的声大如雷作对比，以滩怒来反衬客心的镇定。在情感表达上，通过描写十八滩的种种景象，表现出诗人身处此地时内心的镇定，不为外界的险恶环境所影响。在意境营造方面，全诗描绘出一幅山水相连、风雨交织、石藓与岩花相伴、滩险心定的画面，意境既宏大又有细致之处。主题思想上，展示了诗人对自然景色的观察与感受，同时传达出一种镇定自若的心境。

速览

《十八滩 其二》是明代诗人林弼的作品，主题为写景、对仗、镇定、动静结合。万壑荆闽接，双溪章贡来。 风声随雨散，水势与山回。 石藓痕痕合，岩花点点开。 客心浑似砥，滩怒谩如雷。