十八滩 其三

译文

在十八滩头的路途之上，我这身躯远在三千里之外。为何满船的月光，总是照着漂泊异乡之人呢？神剑散发着新的气象，仙筏探寻着旧日的渡口。小臣我看重君王之事，跋涉险境怎敢频繁推辞。

注释

陟险（zhì xiǎn）

陟，登高、上升，在这里引申为跋涉；险，危险的地方。陟险表示跋涉险境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、清冷而又略带使命感的氛围。满船月照着异乡人，通过月这一传统意象，勾勒出羁旅之人的孤寂。从写作手法来看，前四句先直叙自身远在他乡的状况，然后以景衬情，用满船月照异乡人强化情感。后四句则笔锋一转，提到神剑、仙槎，从孤独的个人情境引入到带有奇幻色彩的事物上，拓展了诗歌的空间感和奇幻感，最后又回归到小臣重视王事，陟险不辞的主题上，结构上有起有伏。在情感表达方面，既有游子思乡的孤独惆怅，又有对王事尽忠的责任感。主题思想上体现了个人私情与公事之间的矛盾与平衡。

速览

《十八滩 其三》是明代诗人林弼的作品，主题为思乡、羁旅、孤寂、尽忠。十八滩头路，三千里外身。 如何满船月，常照异乡人。 神剑占新气，仙槎问旧津。 小臣重王事，陟险敢辞频。