彭泽重登潮音阁追和陶参政韵

译文

神仙女子似乎近在眼前能够接近，而天女却遥远难以攀附。飞檐楼阁在虚空之中，稀疏的钟声在幽远的云雾间回荡。潮水迎接（船只）归向越地的大海，云朵飘过隔着淮水的山峦。打算学习参禅栖息的快乐，什么时候能够请求归乡呢。

注释

杳霭（yǎo ǎi）

云雾缥缈的样子。常用于描绘一种幽远、朦胧的景象。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，通过‘近可即’与‘邈难攀’的对比，写出神姑与天女的不同，一个似乎触手可及，一个难以企及，增添了一种奇幻的氛围。颔联通过描写‘飞阁’在‘虚空里’，‘疏钟’在‘杳霭间’，从视觉和听觉两个角度勾勒出一幅空灵、幽远的画面，飞阁之高，钟声之远，意境开阔而神秘。颈联‘潮迎归越海，云渡隔淮山’，以景语写情语，潮水迎接归向越海，云朵飘渡隔山，暗示出诗人的羁旅漂泊之感和对归乡的向往。尾联‘拟学禅栖乐，何时身乞还’直接表达出诗人的情感，想要学习禅修的快乐，实际上是对现实生活的一种逃避，同时也表达出对归乡的急切渴望。整首诗意境空灵、幽远又带有一丝孤寂和漂泊感，主题思想围绕着对神仙的遐思、羁旅之愁和归乡之愿展开。

速览

《彭泽重登潮音阁追和陶参政韵》是明代诗人林弼的作品，主题为空灵意境、羁旅思乡、对比手法、写景抒情。神姑近可即，天女邈难攀。 飞阁虚空里，疏钟杳霭间。 潮迎归越海，云渡隔淮山。 拟学禅栖乐，何时身乞还。