把酒问月

译文

青天上的月亮是何时出现的呢？我现在停下酒杯来问一问。人想要攀登明月是不可能做到的，然而月亮行走却与人紧紧相随。月亮皎洁得如同飞到天空中的明镜，靠近朱红色的宫阙，当云雾散尽后，清亮的光辉散发出来。只见它夜晚从海上升起，哪里知道早晨它在云间隐没。白兔捣药从秋到春，嫦娥独自居住与谁为邻呢？现在的人看不到古时的月亮，而今天的月亮却曾经照耀过古人。古人与今人就像流水一样（不断更迭），一同看到的明月都是这样（永恒不变）。只希望在唱歌饮酒的时候，月光能长久地照在酒杯之中。

注释

阙

宫阙，这里指宫殿。读音：què

皎

洁白，明亮。读音：jiǎo

栖

居住，停留。读音：qī

樽

酒杯。读音：zūn

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问开篇，‘青天有月来几时，我今停杯一问之’，以问句形式引起读者的思考与兴趣。在描写月亮时采用了比喻的手法，‘皎如飞镜临丹阙’将月亮比作飞镜，形象地写出月亮的皎洁明亮。在情感表达方面，既有对宇宙奥秘的好奇与探索，如对月亮的来历、运行轨迹等发出疑问；又有对人生短暂的感慨，‘古人今人若流水’体现出人生像流水般匆匆而过；还有一种孤独的情绪，从对嫦娥孤栖的描述中可见一斑。在意境营造上，诗中构建了一种空灵、浩渺又略带寂寥的意境，通过对月亮这一永恒之物与人生短暂的对比描写，让读者感受到宇宙的宏大与人类的渺小。主题思想围绕着月亮展开，探索月亮背后的宇宙奥秘，感慨人生的短暂易逝以及表达对永恒之物的向往。

速览

《把酒问月》是唐代诗人李白的作品，主题为咏月、探问、感慨、孤独。青天有月来几时，我今停杯一问之。 人攀明月不可得，月行却与人相随。 皎如飞镜临丹阙，绿烟灭尽清辉发。 但见宵从海上来，…