望云图

译文

儿子服役使得亲人挂念，亲人在远方令儿子渴盼思念。极目远望千里之外的云彩，如同《陟岵》那首诗表达的情感。青山绿水间的道路啊，经历严寒酷暑、冷雨时节。看着图就要想着努力奋进，期望着将来能够荣耀显扬。

注释

陟岵（zhì hù）

《诗经·魏风》中的篇名，是一首征人思念家乡亲人的诗，这里用来表达亲人间的思念。

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗的手法，‘子役’对‘亲遥’，‘劳亲念’对‘渴子思’，工整地表达出儿子服役与亲人思念的双向情感。颔联通过‘望云千里目’的画面描写，自然地引出‘陟岵一篇诗’，以《诗经》中的《陟岵》来类比这种思念之情，增加了文化底蕴。在意境营造方面，‘碧嶂清江路’勾勒出一幅美丽而又略带孤寂的山水画面，暗示着亲人之间路途遥远，相见不易。情感表达上，全诗围绕着亲人间的思念之情展开，既有儿子对亲人的思念，也有亲人对儿子的挂念，最后又升华到期望儿子努力显扬的情感。主题思想体现的是亲人间的思念牵挂以及对未来的期许。

速览

《望云图》是明代诗人林弼的作品，主题为思乡念亲、对仗、抒情、期望。子役劳亲念，亲遥渴子思。 望云千里目，陟岵一篇诗。 碧嶂清江路，祁寒暑雨时。 看图思努力，他日显扬期。