和胡梅所除夕述怀之作

译文

今天晚上又是除夕了，夜已深却还没有惬意入眠。我在江湖间仍然是原来的我，而朝廷正急需贤才。温暖驱散了嵩山、华山的积雪，寒冷被柴火烧尽后的烟所消除。明日饮下屠苏酒，白发之人欢喜又添新的一年。

注释

更阑（gēng lán）

指夜深、夜将尽。

廊庙（láng miào）

殿下屋和太庙，指朝廷。

嵩华（sōng huá）

嵩山和华山，这里代指山川。

榾柮（gǔ duò）

指木块、木柴。

屠苏（tú sū）

一种酒名，常在农历正月初一饮用。

赏析

从文学手法上看，首联‘今夕又除夕，更阑未惬眠’直接点明时间是除夕，且夜深却难以入眠，设置悬念引起读者兴趣。颔联‘江湖犹故我，廊庙正需贤’运用对比手法，将自己身处江湖与朝廷需要贤才相对比，暗示自己的怀才不遇之感。颈联‘暖散嵩华雪，寒销榾柮烟’通过描写自然景象，嵩山、华山雪被暖融，寒被柴烟消除，画面感十足，以景衬情。尾联‘屠苏明日饮，鹤发喜添年’以饮屠苏酒、添新岁的习俗收束全诗，表面上是鹤发之人喜迎新年，实则在这种喜悦之中可能夹杂着复杂的情绪，如对岁月流逝、壮志未酬的感慨。在意境上，诗中既有除夕之夜的寒暖交织的景象营造出的生活气息，又有江湖与廊庙对比下的寂寥感。在情感表达上，有对自身境遇的喟叹，也有对新年到来的复杂情感。主题思想上围绕除夕这个特殊时间，表达了诗人复杂的心境，包含了对自身、对世事的感慨。

速览

《和胡梅所除夕述怀之作》是明代诗人林弼的作品，主题为感时怀己、除夕、怀才不遇、对比。今夕又除夕，更阑未惬眠。 江湖犹故我，廊庙正需贤。 暖散嵩华雪，寒销榾柮烟。 屠苏明日饮，鹤发喜添年。