同族姪评事黯游昌禅师山池二首 一

译文

远公喜爱谢康乐（谢灵运），为我打开禅门。在萧索的松树与石头下，和清凉山没有什么不同。花朵有着颜色却不被沾染，流水和内心都很闲适。一坐之间仿佛度过了小劫，在天地之间观照空相。

注释

姪

侄的异体字，zhí，兄弟的儿子。

评事

官名，隋代设置，为大理寺属官。

远公

东晋高僧慧远，这里代指昌禅师。

康乐

即谢灵运，南朝宋诗人，他袭封康乐公。

禅关

禅门，指佛教寺院。

小劫

佛教语，谓人寿从十岁增至八万，复从八万还至十岁，经二十返为一小劫。这里是形容时间的悠长。

观空

佛教语，观察诸法体性虚幻不实的意思。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以远公和康乐的关系类比昌禅师与自己，自然地引出下文对山池的游览感悟。颔联通过描写松石下的景象，‘萧然’一词简洁地勾勒出一种清幽、静谧的氛围，并且将此地与清凉山作比，更突出此处的超凡脱俗。颈联采用了移情于物的手法，‘花将色不染’写出花的高洁品性，‘水与心俱闲’则把自己闲适的心境赋予流水，物我交融。情感表达上，诗人在诗中传达出一种闲适、恬淡、超脱尘世的心境，面对山池的景色，内心达到了一种空灵的状态。在意境营造方面，诗中描绘出一个静谧、清幽且充满禅意的山池景象，松石、不染色的花、闲适的流水等意象共同构建出一种远离尘嚣的意境。主题思想上，主要表达了诗人对这种宁静、闲适、充满禅意生活的向往与追求。

速览

《同族姪评事黯游昌禅师山池二首 一》是唐代诗人李白的作品，主题为闲适、清幽、禅意、用典。远公爱康乐，为我开禅关。 萧然松石下，何异清凉山。 花将色不染，水与心俱闲。 一坐度小劫，观空天地间。