问胡梅雪病并想山居之乐 其二

译文

似乎和山林泉石早就有过约定，兴致一来，天上的云与月总能知晓心意。菊花变黄之后有客人带着酒前来，蕉叶变绿的时候有僧人寄来诗篇。喝醉卧倒不妨让清风灌满衣袖，苦苦吟诗不觉得白雪染白了胡须。如果能把石田上的茅屋借给我，我将前来靠近寒梅采撷玉芝。

注释

夙期（sù qī）

早有的约定、期望。

髭（zī）

嘴上边的胡子。

石田

多石而不可耕之地，这里指山中简陋的田地，是山居的一部分，用以营造山居的环境氛围。

玉芝

芝草的一种，常被视为仙草，这里代表山居生活中的美好事物。

赏析

从文学手法上看，首联‘似与林泉有夙期，兴来云月总心知’运用拟人的手法，赋予云月以人的感知，仿佛云月能理解诗人对林泉向往的兴致，使得自然之物富有情感。颔联‘菊花黄后客携酒，蕉叶绿时僧寄诗’通过对菊花黄、蕉叶绿两个不同季节景象的描写，以及客携酒、僧寄诗两件事，从侧面烘托出山居生活的惬意和充满诗意的人际关系。颈联‘醉卧不妨风满袖，苦吟未觉雪侵髭’中，‘醉卧’‘风满袖’‘苦吟’‘雪侵髭’等画面感极强的描写，动静结合，既展现出诗人洒脱不羁的形象，又表现出诗人沉浸于诗歌创作时的专注。尾联‘石田茅屋如相借，来傍寒梅采玉芝’则直接表达了对山居生活的向往之情。在意境营造上，诗中描绘出有云月、菊花、蕉叶、石田、茅屋、寒梅等元素的山居之境，充满自然、清幽、闲适之感。整首诗主题围绕着对山居之乐的向往以及对山居中惬意生活、高雅情趣的憧憬，情感表达上既有对山居生活的热切向往，又有身处这种生活中的闲适自得。

速览

《问胡梅雪病并想山居之乐 其二》是明代诗人林弼的作品，主题为向往山居、闲适自得、情景交融、自然之美。似与林泉有夙期，兴来云月总心知。 菊花黄后客携酒，蕉叶绿时僧寄诗。 醉卧不妨风满袖，苦吟未觉雪侵髭。 石田茅屋如相借，…