予友李君弥卜居东郭翛然自乐钱君孟道为作图题曰东郭独隐索余赋诗便为书此

译文

我的朋友李君弥在城东郊外选择住处，悠然自得其乐。钱君孟道为此画了一幅图，题为《东郭独隐》，找我写诗，于是就写了这首诗。

东郭先生喜爱幽静孤独，茅草屋门对着碧绿山中的春色。

在溪边展开席子寻找鸥鸟作伴，在松树外打开窗户与仙鹤为邻。

浅水里的稻田被绿色环绕，轻风吹拂着花馆，落花新鲜。

辛劳的人生纷纷扰扰不知有何用处，汀洲上的树木和山川的云彩频繁地进入梦中。

注释

卜居（bǔ jū）

选择居处。卜，选择。

翛然（xiāo rán）

形容无拘无束、自由自在的样子。

劳生

辛劳的人生。指尘世的忙碌生活。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘溪旁展席寻鸥伴，松外开窗与鹤邻’，‘溪旁’对‘松外’，‘展席’对‘开窗’，‘寻鸥伴’对‘与鹤邻’，工整而精巧，增加了诗歌的节奏感和韵律美。同时也运用了白描手法，如‘浅水稻田环绿绕，轻风花馆落红新’，简洁地勾勒出田园的优美景色。

在情感表达方面，诗中传达出对东郭先生这种幽居生活的向往与羡慕。诗的前六句通过描写东郭先生居处周围的清幽景色，包括碧山、溪流、松鹤、稻田、花馆等，营造出一种静谧、闲适的意境。最后两句则点明主题，表达了对劳生的厌倦，觉得尘世的忙碌纷扰没有意义，而像东郭先生这样与自然相伴的生活才是令人向往的，有一种出世的思想情怀。整个诗的主题思想围绕着对幽居生活的向往和对尘世劳扰的厌弃展开。

速览

《予友李君弥卜居东郭翛然自乐钱君孟道为作图题曰东郭独隐索余赋诗便为书此》是明代诗人林弼的作品，主题为幽居、向往、田园、静谧。东郭先生爱幽独，茅堂门对碧山春。 溪旁展席寻鸥伴，松外开窗与鹤邻。 浅水稻田环绿绕，轻风花馆落红新。 劳生扰扰知何用，…