三衢程君璋氏访友临漳将归赋此以赠

译文

在三秀峰前采摘玉芝仙草，高远的情怀遥遥与白云相约。眼前的江山就像《荆州赋》中所描绘的那般美好，风雨之夜同宿，像杜甫在杜曲作诗时那样的情致。万里沧海上鸥鸟自在地飞翔，庭院中的芳草之上燕子参差飞舞。归来的时候城郭和人民都已改变，那就任凭那长树枝腐烂且看仙人下棋吧。

注释

三秀峰

山峰名，具体所指因地域不同而有所差异，此处是指友人出发地附近的山峰。

玉芝

芝草的一种，古时认为是仙草，这里象征着美好的事物或者高洁的品质。

杜曲

地名，在今陕西西安东南。这里借指像杜甫在杜曲作诗时的那种诗意情怀。

差池（cī chí）

不齐貌，形容燕子飞翔时参差不齐的样子。

烂柯

出自南朝梁任昉《述异记》，晋人王质上山砍柴，看见几个童子下棋唱歌，过了一会儿，斧头柄已腐烂，回家后，同时代的人都已去世。常用来表示世事的变迁。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比兴手法，‘采玉芝’‘与白云期’托物起兴，引出下文对友人情怀高远的描写，奠定了一种超脱尘世的基调。颔联中‘荆州赋’‘杜曲诗’运用典故，将眼前的江山景色与历史文化相联系，增加了诗歌的文化底蕴和时空的纵深感。颈联通过描写‘鸥浩荡’‘燕差池’的景象，一为远景的壮阔，一为近景的细腻，从不同角度勾勒出一幅动静相宜的画面，画面感很强，以景衬情，衬托出友人的自在心境。尾联化用‘烂柯’的典故，表达出一种世事变迁而人淡定超脱的豁达情感。整首诗意境开阔悠远，既有眼前的实景描写，又有历史文化的交融，情感表达丰富而有层次，从对友人出行的描述、对友人情怀的赞赏到最后对世事的感悟，主题思想围绕着对友人的送别、对人生境界的思考以及对世事无常的豁达态度展开。

速览

《三衢程君璋氏访友临漳将归赋此以赠》是明代诗人林弼的作品，主题为送别、用典、豁达、写景。三秀峰前采玉芝，高怀遥与白云期。 江山满目荆州赋，风雨连床杜曲诗。 万里沧波鸥浩荡，一庭芳草燕差池。 归来城郭人民换，…