送伯千之北上

译文

边疆的军事谋略应该由谁来筹划呢？公子您在御史台本就有往日的快意交游。早就听闻您有阮修那样简洁精妙的才名，又像寇恂一样被众人挽留再留一年。马兰花盛开迎着官路，驼柳的枝条青青垂落在御沟边。手捧着酒思念友人，哪一夜的月光下，您会身处五彩祥云深处的高楼之上呢。

注释

元戎（yuán róng）

主将，此处可指代边疆的军事事务。

乌台（wū tái）

御史台的别称。

阮掾（ruǎn yuàn）

指阮修，晋代人，这里用来借喻友人有像阮修一样的才名。

寇君（kòu jūn）

指寇恂，东汉名将，这里借寇恂被挽留之事，表达友人被人看重挽留。

御沟（yù gōu）

流经宫苑的河道。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘马兰花发、驼柳条青等景象，营造出一种带有离情别绪又富有生机的氛围。前两联运用典故，‘阮掾三语誉’和‘寇君一年留’的典故，巧妙地夸赞友人的才华和人缘，用典自然贴切，增加了诗歌的文化底蕴和含蓄性。从情感表达来看，这是一首送别诗，既有对友人北上的送别之情，又有对友人的赞誉与期许。诗人通过‘尊酒怀人’直接表达了对友人的思念，在主题思想上，既表现了送别友人的不舍，又在一定程度上反映出当时社会对于有才华之人的推崇与期待。整体风格较为典雅，既有对现实离别的描写，又有典故的融入，虚实相生，使诗歌富有韵味。

速览

《送伯千之北上》是明代诗人林弼的作品，主题为送别诗、用典、借景抒情、赞誉友人。元戎边画属谁筹，公子乌台旧俊游。 阮掾久闻三语誉，寇君重借一年留。 马兰花发迎官道，驼柳条青落御沟。 尊酒怀人何夜月，…