送友归永嘉

译文

在平远楼前均匀地远望，（我）远远思念着在永嘉的友人以及那里雁山的春色。女子采桑，桑叶绿遍的时候蚕也即将成熟，嫩麦青葱整齐的时候野鸡正温驯。书房中堆满了魏朝时的笏板（形容友人官职之高或家室之显赫），宾客筵席上有用陶潜头巾滤酒（形容友人有高雅的情趣）的雅事。西风中有无数从南方飞来的鸟儿，正好可以频繁地寄来新诗（不要厌烦）。

注释

女桑（nǚ sāng）

小桑树，柔嫩的桑叶。出自《诗经·豳风·七月》‘猗彼女桑。’

魏笏（wèi hù）

魏朝的笏板，笏板是古代大臣上朝拿着的手板，这里多表示官职身份等。

宾筵（bīn yán）

宴请宾客的筵席。

漉酒（lù jiǔ）

滤酒。

陶巾（táo jīn）

陶潜的头巾，这里用陶潜头巾漉酒的典故，表示高雅的情趣。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写自己在平远楼前远望的情景，引出对友人所在永嘉的遥念，情景交融。颔联通过描写永嘉当地女桑绿遍、蚕将熟、稚麦青齐、雉正驯等田园景象，画面感十足，细腻地描绘出永嘉充满生机的春日景色，同时也是对友人故乡美好的一种展现。颈联运用典故，‘魏笏’‘陶巾’的典故，既增添了诗歌的文化底蕴，也从侧面烘托出友人的身份地位与高雅情致。尾联则是诗人借助西风和南来的飞鸟，希望友人多寄新诗，在情感表达上，既有对友人归乡的羡慕，又有对友人的思念以及对友人的期待，充满了一种真挚的友情。在意境上，诗中既有平远楼前的怅望之境，又有永嘉充满生机的田园之境，二者相互映衬。主题思想围绕着对友人归乡的送别之情，其中夹杂着对友人故乡的想象以及对友人的思念与祝福。

速览

《送友归永嘉》是明代诗人林弼的作品，主题为送别诗、思乡情、田园景、用典故。平远楼前远望匀，美人遥忆雁山春。 女桑绿遍蚕将熟，稚麦青齐雉正驯。 斋阁堆床留魏笏，宾筵漉酒有陶巾。 西风无限南来翼，…