次徐梅所座主访龙江书院有感之作

译文

探访古迹归来时山中的月亮孤独地悬着，紫芝峰的影子倒映在平静的湖面上。千秋万代的正统延续留存于典籍之中，各国的疆域都被纳入版图。辽东化鹤归来只见空空的露柱（此处露柱也可理解为无用之物），沧州月亮落下后满是霜打的荒草。什么时候能突然出现千间大厦，在风雨如磐之时庇护广大的儒士呢。

注释

统绪（tǒng xù）

指帝王世系或事物的系统、头绪，这里指正统的延续。

方策（fāng cè）

典籍，这里指历史典籍。

提封（tí fēng）

指管辖的封疆。

辽海鹤归（liáo hǎi hè guī）

辽东人丁令威学道成仙后化鹤归乡的典故，常用来表示世事的变迁。

露柱（lù zhù）

本指旌表门第的柱子，这里可理解为空荡无用之物。

霜芜（shuāng wú）

指被霜覆盖的荒草。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂又宏大的氛围。首联通过描写访古归来时孤月高悬，山峰影子落在平湖中的景象，奠定了一种幽冷、寂寥的基调，给人一种对历史沧桑的幽思之感。颔联则笔锋一转，从历史的正统延续以及广阔的版图入手，展现出一种宏大的历史视野和国家情怀，体现出一种对传统与国家的敬重。颈联再次回到一种冷寂的意境，‘辽海鹤归’有世事变迁的沧桑感，‘空露柱’‘满霜芜’的描写，更增添了一种空虚、荒芜的情绪。尾联运用杜甫‘安得广厦千万间’的典故，表达出诗人对儒士群体的关怀，希望能有遮风避雨之所，反映出对当时儒士境遇的担忧，同时也有诗人自己的济世情怀。在写作手法上，诗中对仗工整，如颔联‘千秋统绪’对‘万国提封’，‘存方策’对‘入版图’，颈联‘辽海鹤归’对‘沧州月落’，‘空露柱’对‘满霜芜’等，增加了诗歌的节奏感和韵律美。

速览

《次徐梅所座主访龙江书院有感之作》是明代诗人林弼的作品，主题为访古、孤寂、忧儒、宏大。访古归来山月孤，紫芝峰影落平湖。 千秋统绪存方策，万国提封入版图。 辽海鹤归空露柱，沧州月落满霜芜。 何时突兀千间厦，…