丁酉元旦 其一

译文

大海上雾气迷茫曙光低沉，在扶桑树枝上听天鸡鸣叫。旗帜在光的映照下如龙蛇舞动，上朝的官员们队列整齐如同鹓鹭。远方通过辗转翻译前来朝贡的使者通向桂海，国家中兴有颂文刻于浯溪之上。我这老头高兴地看到丰年的征兆，典当了春天的衣服换来满携的美酒。

注释

扶桑（fú sāng）

神话中的树名，传说太阳从这里升起

天鸡（tiān jī）

神话中天上的鸡。南朝梁任昉《述异记》卷下：'东南有桃都山，上有大树，名曰桃都，枝相去三千里。上有天鸡，日初出，照此木，天鸡则鸣，天下鸡皆随之鸣。'

旗旐（qí zhào）

旗帜的一种。旐，古代的一种旗子，上面画着龟蛇。

鹓鹭（yuān lù）

鹓和鹭飞行有序，比喻班行有序的朝官。

重译（chóng yì）

辗转翻译。指远方国家的使者前来，需经过多次翻译沟通。

桂海（guì hǎi）

古代指南方边远地区。

浯溪（wú xī）

溪水名。在湖南省祁阳县西南。唐诗人元结卜居于此，并作《大唐中兴颂》，由颜真卿书写刻石于溪边崖壁上。

典（diǎn）

典当，抵押。

赏析

这首诗在意境上，开篇通过描写海上曙光初现的苍茫景象，如'海气苍茫曙色低'，营造出一种开阔又略带神秘的氛围。写作手法上，颔联使用比喻，将旗旐比作龙蛇，把官员队列比作鹓鹭，形象地写出了旗帜飘扬的动态和官员朝会时队列的整齐。情感表达方面，诗中既有对国家中兴的欣喜，如'中兴有颂勒浯溪'，也有老翁对丰年兆头的喜悦之情，'老翁喜见丰年兆'。从主题思想来看，既反映了国家政治层面的积极发展，又描绘了民间百姓对美好生活的期待。整体而言，诗中既有宏大的政治、外交场景的描写，又有普通老翁的个人生活和情绪的刻画，两者相互映衬。

速览

《丁酉元旦 其一》是明代诗人林弼的作品，主题为写新年、赞中兴、绘朝会、喜丰年。海气苍茫曙色低，扶桑枝上听天鸡。 光摇旗旐龙蛇动，班簇衣冠鹓鹭齐。 重译来庭通桂海，中兴有颂勒浯溪。 老翁喜见丰年兆，…