金陵凤凰台置酒

译文

摆酒以迎接西下的夕阳，就在金陵的凤凰台。长长的水波书写着万古的历史，心境和云朵一样开阔。试问往昔的时候，凤凰是为谁而来的呢？凤凰已经离去很久了，正应当在今日归来。贤明的君主超越伏羲和轩辕，老天让贤臣位于三公之位。豪杰之士没有施展才华之处，只能饮酒弹弦醉于金樽美酒。东风吹拂着山花，怎能不满饮此杯。六朝的帝王都已埋没于幽草之下，深宫中满是昏暗的绿苔。摆酒之事不必再提，歌钟之声只是相互催促。

注释

延

迎接。

落景

夕阳。

写

这里可理解为‘描绘、映照’。

羲轩

伏羲和轩辕，传说中的古代圣君。

天老

传说中的贤臣。

金罍

一种酒器。

六帝

指建都金陵的六朝帝王。

冥

昏暗，这里形容绿苔生长之处的幽深感。

赏析

这首诗在意境上较为开阔，以金陵凤凰台为背景，通过描写长波、云等景象营造出一种宏大而略带沧桑的氛围。从写作手法来看，运用了古今对比，如‘六帝没幽草，深宫冥绿苔’将古代帝王的消逝与眼前的衰败景象相对比，而‘凤凰去已久，正当今日回。明君越羲轩，天老坐三台’又在古今之间构建起一种奇特的联系，想象凤凰归来，明君超越古代圣君等。情感表达丰富多元，既有对历史兴亡的感慨，又有对豪杰之士怀才不遇的同情，同时也有及时行乐的情绪在其中。主题思想上，既包含了对金陵往昔繁华与如今衰落的思考，也表达了对时政和人才境遇的看法。诗中的凤凰意象具有特殊意义，它关联着古代的传说，为诗歌增添了神秘色彩。

速览

《金陵凤凰台置酒》是唐代诗人李白的作品，主题为怀古、感时、饮酒、怀才。置酒延落景，金陵凤凰台。 长波写万古，心与云俱开。 借问往昔时，凤凰为谁来。 凤凰去已久，正当今日回。 明君越羲轩，天…