秋浦清溪雪夜对酒客有唱山鹧鸪者

译文

你披着貂皮大衣，面对着白玉壶饮酒。雪花落到酒上就消融了，顿时感觉夜晚不再寒冷。有客人从桂阳到来，能够吟唱《山鹧鸪》。清风吹动着窗前的竹子，南方的鸟儿相互呼应飞起。拥有这些就足够为乐了，哪里还用得着笙和竽之类的乐器呢。

注释

貂襜褕

貂皮做的直襟短衣。襜褕（chān yú），直襟短衣。

桂阳

地名，在今湖南郴州。

山鹧鸪

一种曲调名，这里代指客人能吟唱的歌曲。

越鸟

南方的鸟，此处点明地域特色，增添了画面的生动性。

笙与竽

都是古代的吹奏乐器，这里指代奢华的音乐享受。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法。如‘披君貂襜褕，对君白玉壶’，简单几笔勾勒出人物的衣着和饮酒的器具，画面感十足。在情感表达方面，诗人通过描绘雪夜与客对饮、听客吟诗、感受清风竹动鸟呼的场景，传达出一种闲适愉悦之情。在意境营造上，诗中‘雪花酒上灭’营造出一种清冷而又富有诗意的氛围，‘清风动窗竹，越鸟起相呼’描绘出一幅清幽灵动的画面，给人宁静致远之感。主题思想上，表达了对这种简单而富有情趣的生活的喜爱，不追求奢华的笙竽之乐，注重内心的宁静与满足。

速览

《秋浦清溪雪夜对酒客有唱山鹧鸪者》是唐代诗人李白的作品，主题为闲适、饮酒、雪夜、白描。披君貂襜褕，对君白玉壶。 雪花酒上灭，顿觉夜寒无。 客有桂阳至，能吟山鹧鸪。 清风动窗竹，越鸟起相呼。 持此足为乐，何…