送许辅之归隐
吴门匹练隔风烟，禹穴扁舟度海天。
入社陶潜须纵酒，买山于頔未分钱。
松边放鹤云连屋，沙际看鸥雨满川。
尘世也知归去好，难谋二顷郭南田。
入社陶潜须纵酒，买山于頔未分钱。
松边放鹤云连屋，沙际看鸥雨满川。
尘世也知归去好，难谋二顷郭南田。
译文
吴门的江水如一匹白练隔断风烟，乘坐小船从禹穴远渡海天。你归隐后会像入社的陶潜一样尽情饮酒，像于頔那样买山而居无需分钱。松边放鹤看白云连着房屋，沙滩边看鸥鸟时雨水涨满河川。尘世之人也知道归去是美好的，只是难以谋求到城南的二顷田地。
注释
- 匹练（pǐ liàn）
- 成匹的长幅白绢，常用来形容江水等像白练一样。
- 禹穴（yǔ xué）
- 相传为夏禹的葬地，在今浙江绍兴会稽山。
- 入社陶潜（rù shè táo qián）
- 陶潜即陶渊明，曾写《饮酒》等诗，有入社饮酒的故事，这里表示像陶渊明一样的隐士生活。
- 于頔（yú dì）
- 唐代大臣，有买山隐居的故事。
- 郭南（guō nán）
- 城郭的南边。
赏析
从文学手法上看，首联‘吴门匹练隔风烟，禹穴扁舟度海天’运用了借景抒情的手法，描绘出一幅开阔而略带朦胧的画面，吴门的匹练般的江水和风烟、禹穴处扁舟远渡海天的景象，既点明友人归隐的路线，又营造出一种悠远的意境。颔联‘入社陶潜须纵酒，买山于頔未分钱’运用典故，将友人比作陶潜和于頔，表达出对友人归隐生活的期许，陶潜入社纵酒象征着隐士的洒脱自在，于頔买山的典故增加了归隐生活的高雅之感。颈联‘松边放鹤云连屋，沙际看鸥雨满川’则是细致地描写归隐后的惬意生活场景，松边放鹤、沙际看鸥，云连屋、雨满川，动静结合，画面感极强，意境清幽宁静。尾联‘尘世也知归去好，难谋二顷郭南田’则从尘世之人的角度，表达出归隐虽好，但现实中却存在难以解决的物质阻碍，有一种无奈之感。整首诗情感表达丰富，既有对友人归隐的羡慕与祝福，又有对尘世之人难以归隐的感慨。主题思想上，通过描写友人的归隐之路、归隐后的生活想象以及尘世之人的无奈，探讨归隐这一主题。
速览
《送许辅之归隐》是明代诗人林弼的作品，主题为送别、归隐、用典、写景。吴门匹练隔风烟，禹穴扁舟度海天。 入社陶潜须纵酒，买山于頔未分钱。 松边放鹤云连屋，沙际看鸥雨满川。 尘世也知归去好，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品