题张将军百胜图

译文

往昔知晓兵法，学习那能敌万人的本领，于开国之际如今收获了百场战功。列戟的寒光如同琼帐上的积雪，团袍的花色与锦旗在风中相互映衬，温暖而艳丽。凤凰台上各方拿着玉帛的华夏与四夷欢聚，麒麟阁里的丹青画像中你与褒国公段志玄、鄂国公尉迟敬德相同。幸亏有这画图和诗卷存在，英雄的风流才像那滔滔江水般无尽。

注释

戟（jǐ）

古代一种合戈、矛为一体的长柄兵器。

琼帐（qióng zhàng）

华丽的帷帐，这里形容将军的营帐如同美玉般华丽。

凤台（fèng tái）

这里可能指宫廷中举行重要活动的场所。有凤凰来仪等吉祥的寓意。

玉帛（yù bó）

玉器和丝织品，古代诸侯会盟朝聘所执的礼物，也泛指财物，这里指各方带着礼物来聚会。

华夷（huá yí）

指汉族与少数民族，后亦指中国和外国。这里表示各方人士。

麟阁（lín gé）

麒麟阁，汉代阁名，在未央宫中，汉宣帝时曾图霍光等十一功臣像于阁上，以表扬其功绩。后多以‘麟阁’表示卓越的功勋和最高的荣誉。

褒鄂（bāo è）

褒国公段志玄和鄂国公尉迟敬德，都是唐朝的名将，这里指张将军与他们一样有名望。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对仗的手法，如‘列戟枝寒琼帐雪，团袍花暖锦旗风’，‘枝寒’对‘花暖’，‘琼帐雪’对‘锦旗风’，结构工整，节奏感强，在描绘画面的同时增强了诗歌的美感。情感表达上充满了对张将军的崇敬与赞美之情，从其昔日的军事才能到开国战功，再到其在华夷会中的地位以及与名将同列麒麟阁的荣耀，层层递进地展现将军的丰功伟绩。在意境营造方面，通过描写列戟、琼帐、团袍、锦旗等意象，营造出一种雄伟壮阔又不失华丽的意境。主题思想上是对张将军辉煌一生的歌颂，从军事成就到其在国家中的崇高地位等多方面进行肯定。

速览

《题张将军百胜图》是明代诗人林弼的作品，主题为赞将军、叙事、颂功、宏伟。知兵昔学万人敌，开国今收百战功。 列戟枝寒琼帐雪，团袍花暖锦旗风。 凤台玉帛华夷会，麟阁丹青褒鄂同。 赖有画图诗卷在，…