送宋仲衡归金华

译文

江中的飞花如同飞雪一般送走一年将尽的残冬，客居的愁思随着云朵飘向遥远的天际。朱雀桥边车水马龙，金华洞中酒液如泉涌。你精通经术已经追随韦贤之后，应对策问应该能被推许比贾谊还优秀。故乡那数不尽的松树和竹子啊，请把平安的消息好好地报给这位在玉堂的仙人（指宋仲衡）。

注释

踵（zhǒng）

追随，继承。这里‘踵韦贤后’表示在精通经术方面追随韦贤。韦贤是西汉时期的大臣，以博学多才、精通经术闻名。

对策

古时就政事、经义等设问，由应试者对答，自汉起作为取士考试的一种形式。

玉堂仙

本指翰林学士，这里是对友人宋仲衡的美称。玉堂，本为宫殿的美称，唐宋以后，称翰林院为玉堂。

赏析

这首诗在意境上，首联通过‘江花飞雪’和‘残年’构建出一种岁末时节略带寂寥的氛围，‘客思随云’则将无形的思乡之情具象化，使愁思仿佛能跨越万里。写作手法上，颔联运用了对比和想象，将朱雀桥边的热闹（车若水）与金华洞的酒如泉的独特景象进行描绘，一方面形成空间上的转换，从送别之地的想象过渡到目的地的想象，另一方面以乐景衬哀情，加深了离别的愁绪。颈联运用典故，以韦贤和贾谊来称赞友人的才学，既丰富了诗歌的内涵，又提升了友人的形象。情感表达上，既有对友人离别的不舍之情，又有对友人的美好祝愿。主题思想上，主要围绕送别友人展开，既表达了送别时的复杂情感，又对友人的前程充满期待。

速览

《送宋仲衡归金华》是明代诗人林弼的作品，主题为送别诗、用典、思乡、赞才学。江花飞雪送残年，客思随云度远天。 朱雀桥边车若水，金华洞里酒如泉。 明经已踵韦贤后，对策应推贾谊先。 无限故山松与竹，…