答倪子京
笑我生涯似转蓬，多君意气慕长风。
十年荆杞迷周道，万里江山绕晋宫。
奉母曾闻三釜乐，论文还喜一尊同。
明廷有诏征才俊，好与夔龙叙九功。
十年荆杞迷周道，万里江山绕晋宫。
奉母曾闻三釜乐，论文还喜一尊同。
明廷有诏征才俊，好与夔龙叙九功。
译文
笑话我生活就像飘转的蓬草，赞赏你意气风发仰慕高洁的风尚。十年来荆棘枸杞遮蔽了大道，万里江山环绕着晋朝的宫室。侍奉母亲曾经听闻能有三釜食物的快乐，谈论文章还欣喜能一起饮酒。圣明的朝廷有诏令来征召贤才俊士，正好与夔和龙一起谈论九功。
注释
- 荆杞（jīng qǐ）
- 荆棘和枸杞，多为丛生灌木，这里用来形容道路被杂乱的草木遮蔽，可引申为世事的混乱或人生道路的阻碍。
- 三釜（fǔ）
- 指俸禄，也表示薄禄，这里指能有一定的物质条件来侍奉母亲的快乐，体现孝道。
- 夔龙（kuí lóng）
- 夔和龙，相传为舜的二臣名，夔为乐官，龙为谏官，这里代指朝廷中的贤能之臣。
- 九功（jiǔ gōng）
- 古谓六府三事为九功。这里指治国理政的大事，表达希望友人能参与到国家大事之中。
赏析
从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将自己的生涯比作转蓬，形象地写出生活的漂泊不定，同时以对比手法写自己与对方，一抑一扬，突出友人意气风发。颔联通过描写荆棘遮蔽道路和江山环绕宫室的景象，营造出一种略显沧桑、宏大而又有些许萧索的意境，可能暗示社会的复杂和历史的悠远。情感表达方面，颈联体现出对家庭孝道的重视以及对友情的珍视，因能侍奉母亲而感到快乐，因与友人论文饮酒而欣喜。主题思想上，尾联点出朝廷征召才俊这一事件，反映出对友人的期许，希望友人能在朝廷有所作为，全诗既有对自身境遇的感慨，又有对友人的肯定与祝福。
速览
《答倪子京》是明代诗人林弼的作品，主题为托物喻己、借景抒情、友情、仕途。笑我生涯似转蓬，多君意气慕长风。 十年荆杞迷周道，万里江山绕晋宫。 奉母曾闻三釜乐，论文还喜一尊同。 明廷有诏征才俊，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品