中秋玩月二首 其一

译文

看到月亮让人抒发无尽的忧愁，更何况在这美好的半夜又是三秋时节。银河有路通向月宫，云海平静没有波澜涌起蜃楼。老桂树的一枝可以轻易用手折取，乘坐仙筏遨游万里也只是徒然神往。清朗的月光不要照到有战争的地方，忧虑国家的诗人容易早早白头。

注释

蟾阙（chán què）

月宫。蟾，蟾蜍，传说月宫中有蟾蜍，故以蟾指代月亮；阙，宫阙。

蜃楼（shèn lóu）

即海市蜃楼，大气中由于光线的折射作用而形成的一种自然现象，古人认为是蜃吐气而成，这里指云海中的奇幻景象。

仙槎（xiān chá）

神话中能来往于海上和天河之间的竹木筏。槎，木筏。

谩（màn）

徒然，空自。

干戈（gān gē）

干和戈是古代常用武器，后用来泛指战争。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、忧思的氛围。中秋的美好月色与诗人内心的忧愁形成鲜明对比，如‘见月令人写百忧’直接点明见月生忧，奠定了全诗的情感基调。写作手法上，首联直抒胸臆，表达出中秋月夜引发的忧愁，颔联运用想象的手法，描绘出星河通向月宫、云海涌起蜃楼的奇幻景象，虚实结合，以乐景衬哀情。颈联中的‘老桂一枝容手折，仙槎万里谩神游’也是想象之景，然而这种美好的想象中又带有一种无奈之感。尾联则点明主题，诗人忧国忧民，担心战争之地，使得自己愁绪万千，易生华发，情感表达真挚深沉，主题思想围绕中秋月夜引发的忧国之思展开，借景抒情，情景交融。

速览

《中秋玩月二首 其一》是明代诗人林弼的作品，主题为中秋诗、忧国、借景抒情、虚实结合。见月令人写百忧，况逢良夜半三秋。 星河有路通蟾阙，云海无波涌蜃楼。 老桂一枝容手折，仙槎万里谩神游。 清光莫照干戈地，…