中秋玩月二首 其二

译文

风雨在美好的夜晚大多会造成妨碍，清冷的秋天这一天对着圆圆的月光。人生百年能有几次见到这样的明月，在千里之外的异乡怀着相思之情。按动曲调好似双鸾回旋着白色的羽毛，掠过舟船的孤鹤振动着黑色的衣裳。天地间雨过天晴如今还有征兆，正好向瑶池中献上祝福长寿的酒觞。

注释

良宵（liáng xiāo）

美好的夜晚。

团光（tuán guāng）

指圆形的月光，这里指中秋的满月。

按曲（àn qǔ）

按照曲调（弹奏或演唱）。

光霁（guāng jì）

雨过天晴，这里指祥瑞的气象。

万寿觞（wàn shòu shāng）

祝福长寿的酒觞，觞为古代酒器。

赏析

这首诗在意境上，首联描绘出中秋之夜风雨大多会影响赏月的情境，营造出一种略带遗憾的氛围，而‘清秋此日对团光’又点明在风雨稍歇的中秋还是能对月而赏，有一丝庆幸在其中。颔联‘百年几度见明月，千里相思在异乡’是千古名句，从时间和空间的维度写出了人生短暂能见到明月的次数有限，而游子在千里之外的思乡念亲之情，情感真挚深沉，明月成为了寄托情思的意象，意境悠远。颈联通过描写如双鸾回羽、孤鹤振裳般的乐声与鹤影，增添了画面的动态感与奇幻色彩，使得诗歌在抒情中不失灵动。尾联‘乾坤光霁今还兆，好献瑶池万寿觞’将视野拓展到乾坤天地，说雨过天晴是祥瑞之兆，向瑶池献酒祝福长寿，表达出一种对美好生活的祈愿，使整首诗的意境从个人的思乡念亲拓展到对天下祥瑞的期待。从写作手法来看，颔联的对仗工整，‘百年’对‘千里’，数字相对，时空交错，极富表现力。在情感表达上，既有思乡的惆怅，又有对美好景象的欣赏，还有对天下祥瑞、长寿的祈愿，情感丰富而多元。主题思想围绕中秋赏月展开，既表达了个人的情思，又体现出对世间美好的祝愿。

速览

《中秋玩月二首 其二》是明代诗人林弼的作品，主题为中秋思乡、望月感怀、时空交错、对仗工整。风雨良宵大半妨，清秋此日对团光。 百年几度见明月，千里相思在异乡。 按曲双鸾回素羽，掠舟孤鹤振玄裳。 乾坤光霁今还兆，…