游秋浦白笴陂二首 二

译文

夜里在白笴陂发出长长的啸声，清寒之气使溪谷变得寒冷。鱼和龙在陂水中游动，处处兴起波澜。上天借给人间一轮明月，从碧色的云端飞来。故乡无法看到，只能心碎肠断地朝着西边远望。

注释

笴

gǎn，箭杆。这里‘白笴’为地名。

陂

bēi，池塘；水边，水岸。

啸

xiào，撮口作声，打口哨。

肠断

形容极度悲痛。

赏析

从文学手法上看，首联‘白笴夜长啸，爽然溪谷寒’通过人物的行为‘长啸’与环境的‘寒’相结合，以动衬静，用啸声打破夜的寂静，更凸显出环境的清冷。颔联‘鱼龙动陂水，处处生波澜’描写鱼龙搅起水波，呈现出一种动态之美。颈联‘天借一明月，飞来碧云端’想象奇特，把明月想象成是上天借来并飞至云端，为画面增添了空灵奇幻之感。在情感表达方面，前六句主要是对秋浦白笴陂夜景的描写，最后两句‘故乡不可见，肠断正西看’直抒胸臆，将之前的写景转为思乡的哀愁，在美好的夜景衬托下，思乡之情更显浓烈。在意境营造上，前几句营造出一种清冷、灵动又奇幻的夜景氛围，最后突转至思乡的惆怅意境。主题思想上，此诗既描绘了秋浦白笴陂的夜景，又寄托了浓浓的思乡之情。

速览

《游秋浦白笴陂二首 二》是唐代诗人李白的作品，主题为思乡、夜景、动静结合、借景抒情。白笴夜长啸，爽然溪谷寒。 鱼龙动陂水，处处生波澜。 天借一明月，飞来碧云端。 故乡不可见，肠断正西看。