送卢仲睿之会宁主簿

译文

陇地的树木青葱而河水泛黄，独自骑着官马进入秦地的疆土。在七千里之外思念亲人的居所，在五色祥云之中遥望帝京故乡。沙地上的草枯萎的时候收获黑色的黍米，有地蕉香气的地方煮着黄羊。诉讼的公堂事务简单边境的战事平息，在竹屋里对着悠长的白日看书。

注释

主簿（zhǔ bù）

古代官名，是各级主官属下掌管文书的佐吏。

秦疆

秦地的疆土，这里指会宁所在的地域。

亲舍

亲人的居所，出自典故‘白云亲舍’，表示对父母的思念。

帝乡

京城，也可指天帝居住的地方，这里指前者，表达对故乡京城的思念。

黑黍（hēi shǔ）

黑色的黍米，是当地的一种农作物。

黄羊

一种羊，这里指当地的食物。

讼庭（sòng tíng）

公堂，诉讼的地方。

边尘（biān chén）

边境的战事。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘陇树’‘河水’点明路途的景色，以景开篇，简单勾勒出送别友人前往之地的环境，‘独骑’则突出友人孤单远行的状态。颔联‘七千里外’‘五色云中’一实一虚，‘思亲舍’与‘望帝乡’表达出友人远离后的思念之情，既有对亲人的思念，又有对帝京故乡的怀恋，虚实结合使情感表达更加丰富。颈联描写会宁当地的特色事物，‘沙草’‘黑黍’‘地蕉’‘黄羊’，具有浓厚的地域特色，展现出会宁独特的风土人情。尾联‘讼庭事简边尘息’描绘出会宁当地安宁和平的景象，‘竹屋看书对日长’则想象友人在当地的闲适生活，与前文的远行、思念形成一种反差，表现出一种对友人未来生活的期许。在情感表达方面，既有离别的不舍，又有对友人的祝福与期许。在意境营造上，诗中既有陇地的荒远之景，又有会宁的独特风貌，画面感强。主题思想上，围绕送友人赴任展开，体现了送别之情与对友人新生活的想象。

速览

《送卢仲睿之会宁主簿》是明代诗人林弼的作品，主题为送别诗、思乡情、风土情、虚实结合。陇树青青河水黄，独骑官马入秦疆。 七千里外思亲舍，五色云中望帝乡。 沙草枯时收黑黍，地蕉香处煮黄羊。 讼庭事简边尘息，…