赠少林寺松亭长老

译文

少林寺里的长老住在松亭，听说那里松树枝叶繁茂如同栖于云端般青葱。一张卧榻上满是秋风吹过山岭的声音，半空中清凉的月影映照门户。落花如雨之处苍龙蛰伏，翻动贝叶经文时惊起白鹤。什么时候能够跟随长老游览这胜境，一起食用仙食而长生不老呢。

注释

禅伯（chán bó）

对有道僧人的尊称。

巢云（cháo yún）

居于云中，此处形容松树高耸入云的姿态。

扃（jiōng）

门户。

雨花（yǔ huā）

落花如雨，也可指佛教讲经说法时感天动地而降下花雨。

苍龙（cāng lóng）

青色的龙，这里可能象征着一种祥瑞或者神秘的力量。

蛰（zhé）

动物冬眠，藏起来不食不动。

贝叶（bèi yè）

古代印度人用以写经的树叶，也指佛经。

玉粒（yù lì）

指仙食，这里可能表示长生不老之物。

长龄（cháng líng）

长寿。

赏析

这首诗在意境营造上极富特色。首联通过‘少林禅伯旧松亭，闻说巢云个个青’点明地点，‘巢云个个青’描绘出松树枝叶繁茂、高耸入云的景象，给人一种宁静而又高远的感觉。颔联‘一榻秋声风度岭，半空凉影月临扃’，从听觉和视觉入手，‘秋声风’‘凉影月’构建出清冷、静谧的秋夜意境。颈联‘雨花飞处苍龙蛰，贝叶翻时白鹤惊’运用奇特的想象，雨花飞落与苍龙蛰伏、贝叶翻动与白鹤惊飞相结合，动静相衬，充满禅意与奇幻色彩。在写作手法上，对仗工整，如颔联和颈联，‘一榻’对‘半空’，‘秋声’对‘凉影’等。情感表达上，诗人对松亭长老所处的胜境充满向往之情，尾联‘何日从师游胜境，共餐玉粒驻长龄’直接表达了想要追随长老游览胜境、求长生的愿望。主题思想围绕对少林胜境的向往以及对松亭长老的敬重展开。

速览

《赠少林寺松亭长老》是明代诗人林弼的作品，主题为写景、禅意、向往、静谧。少林禅伯旧松亭，闻说巢云个个青。 一榻秋声风度岭，半空凉影月临扃。 雨花飞处苍龙蛰，贝叶翻时白鹤惊。 何日从师游胜境，…