宴陶家亭子

译文

曲折小巷里住着幽静之人，高大门庭乃是高洁之士的家。池塘像明亮的镜子澄澈照人，树林中绽露使人开颜的鲜花。碧绿的池水里藏着春天的太阳，青色的轩窗间隐匿着晚霞。如果听到美妙的音乐，就算是金谷园也不能自夸。

注释

幽人

幽隐之人、隐士。

大士

指德行高尚的人。

照胆镜

传说能照见人肝胆的镜子，这里形容池塘清澈。

破颜

指露出笑容。

青轩

青色的窗户，这里指代房屋。

秘

隐藏。

弦管

弦乐器和管乐器，这里代指音乐。

金谷

指金谷园，晋代石崇的豪华宅第，常用来指代富贵华丽之处。

赏析

从文学手法上看，此诗善用比喻，如‘池开照胆镜’把池塘比作照胆镜，形象地写出池塘的清澈明亮；‘林吐破颜花’中‘吐’字生动地描绘出花朵绽放的姿态，富有动态美。在情感表达方面，通过对陶家亭子周围环境的描写，表达出对陶家亭子及其主人的赞美之情。在意境营造上，诗中描绘出一幅清幽雅致的画面，有幽静的曲巷、高门大宅、清澈的池塘、盛开的花朵、绿水与青轩等景象，营造出静谧而美好的意境。主题思想上，主要是描绘陶家亭子的美景与独特之处，同时暗示陶家之人的高雅与不凡。

速览

《宴陶家亭子》是唐代诗人李白的作品，主题为写景、赞美、清幽、比喻。曲巷幽人宅，高门大士家。 池开照胆镜，林吐破颜花。 绿水藏春日，青轩秘晚霞。 若闻弦管妙，金谷不能夸。