在水军宴韦司马楼船观妓

译文

船帆在空中随风摇曳，清澈的水流顺着归风流淌。诗歌伴随着鼓乐奏响而作，饮酒因剑舞歌声而豪情满怀。青楼中的歌妓相对起舞，梳着双鬟的小童肌肤如玉。飘动的云彩暂且不要离去，留下来在这楚王宫般的地方一同沉醉。

注释

劒

同‘剑’，jiàn，古代的一种兵器。

鬟

妇女梳的环形发髻。

青楼

这里指华美的楼房，也可指妓院。在古代诗文中，常用来指代歌舞娱乐场所。

鼓吹

指鼓乐，是一种演奏形式，包括鼓、箫、笳等乐器的合奏。

赏析

从文学手法上看，首联‘摇曳帆在空，清流顺归风’描绘出一幅富有动态感的画面，通过描写船帆在空中的摇曳和水流顺着风的流动，以动写静，烘托出一种悠然闲适的氛围。颔联‘诗因鼓吹发，酒为劒歌雄’运用对仗手法，‘诗’与‘酒’相对，‘鼓吹’与‘剑歌’相对，工整巧妙，展现出宴会上吟诗饮酒、鼓乐相伴的热闹场景，同时也体现出诗人豪迈的情怀。情感表达上，诗人通过描写宴会上的歌舞、饮酒赋诗等活动，传达出欢快、豪迈、陶醉的情感。在意境营造方面，诗中既有开阔的天空下船帆摇曳、清流流淌的自然景象，又有青楼歌妓起舞、白玉童相伴的人文场景，二者相互融合，营造出一种既宏大又不失柔美的意境。主题思想上，通过对水军宴的描写，展现出诗人对这种宴乐生活的喜爱以及对美好时光的留恋。

速览

《在水军宴韦司马楼船观妓》是唐代诗人李白的作品，主题为宴乐诗、豪迈、写景、抒情。摇曳帆在空，清流顺归风。 诗因鼓吹发，酒为劒歌雄。 对舞青楼妓，双鬟白玉童。 行云且莫去，留醉楚王宫。