伏波台

译文

驿站之外秋天的山峦翠绿如堆，伏波将军的营帐曾经在此开设。大江像弯月一般环绕着如云的阵营，古老的佛塔高耸在空中守护着石台。万里征战的战船只留下了被冤屈的薏苡，千年的铜柱也已倒卧在莓苔之中。只有营帐前的柳树最多情，年年春风都吹入它的枝叶间。

注释

玉帐（yù zhàng）

指征战时主将所居的军帐。

云阵（yún zhèn）

如云的军阵，这里形容阵营的庞大。

戈船（gē chuán）

古代战船的一种。

薏苡（yì yǐ）

这里运用了马援被诬谤的典故。马援征交趾时，常吃薏苡来抵御瘴气，得胜归来时装了一车薏苡，被人诬陷说带回的是明珠文犀等珍宝。

铜柱（tóng zhù）

东汉马援所立，是其功绩的象征。

赏析

这首诗在意境上营造出一种古朴、沧桑而又略带悲凉的氛围。前两联描绘出伏波台周边的景色，秋山、大江、古塔等意象勾勒出一幅宏大的画面，写出此地的雄伟与壮观。写作手法上，首联采用了叙述与描写相结合的方式，点明地点与曾经发生的故事。颔联运用了比喻的手法，将大江比作弯月，形象地写出了大江的形态。颈联则通过“万里戈船”“千年铜柱”等昔日辉煌事物如今的衰败，形成鲜明的对比，表达出对英雄末路、世事无常的感慨。尾联以营前柳的多情，反衬出人事的无情，在情感表达上含蓄而深沉。主题思想上，诗人通过对伏波台的描写，缅怀伏波将军，同时也对历史的变迁、英雄的命运发出深深的叹息。

速览

《伏波台》是明代诗人林弼的作品，主题为怀古、写景、沧桑感、对比。驿外秋山翠一堆，将军玉帐此曾开。 大江如月回云阵，古塔凌空护石台。 万里戈船馀薏苡，千年铜柱委莓苔。 多情惟有营前柳，…