流夜郎至江夏陪长史叔及薛明府宴兴德寺南阁

译文

绀色的佛殿横亘在江岸上，青山的倒影落在明镜般的江水之中。江岸曲折，沙岸绵延无尽，阳光映照下江水澄澈仿若虚空。寺阁中仿佛流荡着天上的仙乐和香气，采莲的小船在晚风中轻轻飘荡。我恭敬地陪长辈参加这竹林般的雅宴，真想留下来像陶潜那样一醉方休。

注释

绀

红青，微带红的黑色。gàn

暎

同‘映’，映照。yìng

飏

飞扬，飘扬。yáng

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了描写的手法，如‘绀殿横江上，青山落镜中。岸回沙不尽，日暎水成空’，通过对兴德寺南阁周围的绀殿、青山、江岸、江水等景色细致的描绘，勾勒出一幅开阔而又空灵的画面，其中‘青山落镜中’使用了比喻的手法，将江水比作镜子，生动形象地写出了青山在江水中倒影的清晰。颔联中‘岸回沙不尽，日暎水成空’通过对江岸曲折、沙滩绵延以及阳光映照江水的描写，营造出一种浩渺、空阔的意境。颈联‘天乐流香阁，莲舟飏晚风’则在写景的基础上增添了动态和听觉、嗅觉的描写，使画面更加鲜活，仿佛阁中真的有仙乐飘荡、香气流动，晚风中莲舟摇曳。情感表达上，诗人表达了对眼前景色的喜爱与陶醉之情，同时尾联‘恭陪竹林宴，留醉与陶公’表达了对此次宴会的珍视，诗人以竹林七贤的雅集类比此次宴会，又以陶渊明自比，流露出想要尽情享受宴饮之乐的心情。主题思想上，通过描写宴游的地点、景色以及宴会中的感受，展现出诗人对闲适、高雅的宴游生活的向往。

速览

《流夜郎至江夏陪长史叔及薛明府宴兴德寺南阁》是唐代诗人李白的作品，主题为写景、宴游、闲适、喜爱。绀殿横江上，青山落镜中。 岸回沙不尽，日暎水成空。 天乐流香阁，莲舟飏晚风。 恭陪竹林宴，留醉与陶公。