清江小隐图为赵希贡题

译文

喜爱你在清江的小小隐居之所，庭院阶前满是波光云影。风吹动帘子的乡野小店中有客人呼喊着要酒，雨中划着轻舟有人正在打鱼。在无数青山和秋树的外面，一行白色大雁出现在傍晚的霞色初起之时。看着这幅图就打算弃官归隐，借着清闲的小窗阅读旧书。

注释

庭除（tíng chú）

庭前阶下。‘除’在这里是台阶的意思。

风帘（fēng lián）

指风吹动的帘子，用来描绘野店的景象。

雨棹（yǔ zhào）

棹是船桨，这里‘雨棹’指在雨中划动的船桨，描绘雨中行船的画面。

投簪（tóu zān）

丢下固冠用的簪子，比喻弃官。簪是古人用来固定发髻或冠的长针。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘风帘野店客呼酒，雨棹轻舟人打鱼’，不加修饰地描绘出乡村生活的日常画面，生动而质朴。在情感表达方面，全诗洋溢着对清江小隐生活的喜爱与向往之情。首联直接表达喜爱之情，尾联‘看图便拟投簪去，借取闲窗读旧书’更是直白地说出看到图就想辞官归隐于此地读书的愿望。在意境营造上，通过描写清江的波光云影、野店轻舟、青山白雁等景色，构建出一幅清幽、闲适、充满生活气息的乡村画卷。主题思想上，表达了对宁静、质朴的隐居生活的向往，反映出对世俗官场生活的厌倦。

速览

《清江小隐图为赵希贡题》是明代诗人林弼的作品，主题为田园诗、向往隐居、白描手法、清幽意境。爱汝清江小隐居，波光云影满庭除。 风帘野店客呼酒，雨棹轻舟人打鱼。 无数青山秋树外，一行白雁暮霞初。 看图便拟投簪去，…