泛沔州城南郎官湖

译文

张公（指李白好友张谓）有很多超逸的兴致，我们一起在沔城的角落泛舟。当时秋天的月亮很美，一点也不比武昌差。四座的宾客沉醉于清亮的月光下，这样的欢乐自古以来都不曾有过。郎官（张谓）喜爱这片湖水，于是它被称为郎官湖。当年的风雅洒脱如果没有减少，那么郎官湖的名声将和这座山一样长存。

注释

沔州

古州名，在今湖北境内。

逸兴

超逸豪放的意兴。

隅

角落。

清光

清亮的光辉，这里指月光。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事开篇，直接点明‘共泛’之事，简洁明快。接着通过描写秋月之美，以景衬情，用‘不减武昌都’来烘托出泛舟时景色的美妙，强化了那种惬意欢乐的氛围。在情感表达方面，诗中洋溢着诗人与友人同游的欢快之情，‘四座醉清光，为欢古来无’直白地表达出当时极致的欢乐，这种欢乐不仅仅是因为景色，更是与友人相伴的愉悦。在意境营造上，诗中构建了一幅秋月之下，众人泛舟于湖面上，沉醉于清光中的画面，宁静而美好。主题思想上，通过对泛舟郎官湖的描写，既表达了对湖景的喜爱，也流露出对与友人同游时光的珍视，还有对郎官湖声名能够长存的美好期许。

速览

《泛沔州城南郎官湖》是唐代诗人李白的作品，主题为叙事、写景、欢快、友情。张公多逸兴，共泛沔城隅。 当时秋月好，不减武昌都。 四座醉清光，为欢古来无。 郎官爱此水，因号郎官湖。 风流若未减，名…